Translations for „zmajati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

zmága|ti <-m; zmagal> VB

zmagati perf od zmagovati:

See also zmagováti

zmag|ováti <zmagújem; zmagovàl> imperf VB intr

zmagovati

ganar

I . maj|áti <májem; majal> imperf VB trans

majati

menear

majati (močno)

sacudir

II . maj|áti <májem; majal> imperf VB refl

majati se

vacilar

majati se (opotekati se)

tambalearse

majati se (opotekati se)

menearse inf

zob se mi maje

tengo un diente flojo

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> VB

zmanjkati

faltar

vode je zmánjkalo

falta agua

See also zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> imperf VB intr

zmanjkovati

acabarse

zmanjkuje nam denarja

 el dinero se nos acaba

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VB

zmanjšati perf od zmanjševati:

See also zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VB trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

empequeñecer

zmanjševati

disminuir el tamaño

2. zmanjševati (količino, hitrost):

zmanjševati

disminuir [ali reducir] la cantidad

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VB refl

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

mermar

I . zméša|ti <-m; zmešal> perf VB trans

zmešati

mezclar

zméšati komu glavo fig

hacer perder la cabeza

II . zméša|ti <-m; zmešal> perf VB refl zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

mezclarse

2. zmešati (komu):

zméšati se

volverse loco

očetu se je zméšalo

el padre se volvió loco

zme|táti <zméčem; zmêtal> perf VB trans

1. zmetati (premetati):

zmetati

arrojar

zmetati zemljo na kup

apilar la tierra

2. zmetati fig:

zmetati

tragar

zmetal je kosilo vase

se tragó el almuerzo

I . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VB intr

zmigati

agitarse

zmígati z glavo

mover la cabeza

II . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VB refl

zmigati zmígati se fig:

zmígati se

moverse

zmígati se

apurar

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VB trans

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

lája|ti <-m; lajal> imperf VB intr

lajati

ladrar

pes lája na mimoidoče

el perro ladra a los transeúntes

I . tája|ti <-m; tajal> imperf VB trans (kaj zmrznjenega)

tajati

descongelar

II . tája|ti <-m; tajal> imperf VB refl

tájati se

deshelar(se)

tájati se (sneg, led)

derretirse

grája|ti <-m; grajal> imperf VB trans

grajati

reprender

grajati

regañar

I . spája|ti <-m; spajal> imperf VB trans

spajati

unir

spajati

ensamblar

II . spája|ti <-m; spajal> imperf VB refl

spájati se

unirse

spájati se (kovina)

fundirse

trája|ti <-m; trajal> imperf VB intr

trajati

durar

izlet bo trájal tri dni

el viaje durará tres días

ugája|ti <-m; ugajal> imperf VB intr

ugajati

agradar

ugajati

complacer

živi, kot ti ugája

vive como quieras

shája|ti <-m; shajal> imperf VB intr

1. shajati (preživljati se):

shajati

subsistir

težko shájati s plačo

subsistir difícilmente con el sueldo

2. shajati (razumeti se):

shajati

entenderse

shajati

llevarse bien

ona dobro shája s sošolci

ella se lleva bien con sus compañeros

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VB intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

I . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VB trans (vpeljevati)

uvajati

introducir

uvájati spremembe

introducir cambios

II . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VB refl

uvajati uvájati se:

uvájati se

iniciarse

zijá|ti <-m; zijàl> imperf VB intr

1. zijati (biti široko odprt):

zijati

estar abierto de par en par

2. zijati (buljiti):

zijati

mirar con la boca abierta

zijati

quedar boquiabierto

zmag|ováti <zmagújem; zmagovàl> imperf VB intr

zmagovati

ganar

zmasíra|ti <-m; zmasiral> perf VB trans

zmasirati

dar un masaje