German » Spanish

heil [haɪl] ADJ

2. heil (wieder gesund):

heil
curado

Heil <-(e)s, ohne pl > N nt

2. Heil REL (Erlösung):

Heil
salvación f

I . heilen [ˈhaɪlən] VB intr +sein

View verb table

II . heilen [ˈhaɪlən] VB trans (Patienten, Krankheit)

View verb table

Usage examples with heil

Petri Heil!
¡buena pesca!
heil ankommen
llegar sano y salvo
etw wieder heil machen
reparar algo
etw heil überstehen
salir ileso de algo
sein Heil in etw dat suchen
buscar su salvación en algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org
Alle Riten und Zeremonien, auch die Taufe, hält Bünderlin für unnötig zur Erlangung des Heils.
de.wikipedia.org
Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.
de.wikipedia.org
Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!
de.wikipedia.org
Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.
de.wikipedia.org
Das Kirchenportal wird dadurch ikonographisch als Tür des Himmels bzw. des Heiles gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.
de.wikipedia.org
Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Leger des Heils startete als rein elektronisches Musikprojekt.
de.wikipedia.org
Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heil" in other languages

"heil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular