German » Greek

Translations for „Bezug“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsuːk] SUBST m

1. Bezug (Bettbezug):

Bezug
θήκη f (παπλώματος)

2. Bezug (Sofabezug, Sesselbezug):

Bezug
κάλυμμα nt
ein Bezug aus Leder
ένα δερμάτινο κάλυμμα

3. Bezug (Umhüllung):

Bezug
περίβλημα nt

4. Bezug (einer Wohnung):

Bezug
εγκατάσταση f

5. Bezug nur sing (Erhalt, Empfang):

Bezug
παραλαβή f

6. Bezug (von Waren):

Bezug
προμήθεια f

8. Bezug nur pl (Lohn-, Gehaltsbezüge):

Bezug
αποδοχές f pl

10. Bezug (Zusammenhang):

Bezug
συσχετισμός m

11. Bezug (Beziehung, Relation):

Bezug
σχέση f

Usage examples with Bezug

ein Bezug aus Leder
ένα δερμάτινο κάλυμμα
mit Bezug auf Ihr Schreiben …
αναφερόμενοι στην επιστολή σας …
bei regelmäßigem Bezug der Zeitschrift
σε περίπτωση τακτικής συνδρομής
in Bezug auf etw/jdn
σχετικά με κάτι/κάποιον
auf etw/jdn Bezug nehmen
αναφέρομαι σε κάτι/κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die einzelnen Gymnasien und ihre Fachschaften, aber auch die einzelnen Lehrpersonen haben in Bezug auf die inhaltliche Gestaltung des Geschichtsunterrichts traditionell einige Freiheiten.
de.wikipedia.org
Die Flächennutzung innerhalb der Grenzen des Gebietes ist ausnahmslos kommerzieller Natur und die Architektur der Gebäude nimmt auf diese Verwendung Bezug.
de.wikipedia.org
Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Jobcenter innerhalb einer Vergleichsgruppe ähneln sich in Bezug auf die jeweiligen Rahmendaten.
de.wikipedia.org
Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).
de.wikipedia.org
Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.
de.wikipedia.org
Laut mehreren Studien gibt es eine Menge an Unterstützungsprozessen in der Bundesverwaltung, die keinen direkten Bezug zum Bürger haben.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird häufig mit Bezug auf Auszeichnungssprachen verwendet.
de.wikipedia.org
Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.
de.wikipedia.org
Die Tonträger enthalten zum Teil volksverhetzende Liedtexte mit positivem Bezug zum Nationalsozialismus bis hin zur Verharmlosung des Holocausts.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bezug" in other languages

"Bezug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular