German » Polish

Translations for „Entscheidung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Entsche̱i̱dung <‑, ‑en> N f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
postanowienie nt
Entscheidung
decyzja f
jdn vor eine Entscheidung stellen
stawiać [perf postawić] kogoś przed koniecznością decyzji
eine Entscheidung treffen [o. fällen]
podejmować [perf podjąć] decyzję
vor einer Entscheidung stehen
stać przed decyzją

3. Entscheidung SPORTS:

Entscheidung
rozstrzygnięcie nt

Usage examples with Entscheidung

beschwerdefähige Entscheidung
decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia
rechtskräftige Entscheidung
orzeczenie prawomocne
ersetzende Entscheidung
decyzja f zastępująca
einer Antwort/Entscheidung dat entgegensehen
oczekiwać odpowiedzi/decyzji
vor einer Entscheidung stehen
stać przed decyzją
jdm die Entscheidung überlassen
pozostawiać [perf pozostawić] decyzję w czyjejś gestii
ihre Entscheidung war goldrichtig
jej decyzja f była słuszna [lub właściwa]
eine Entscheidung fällen
podjąć decyzję
eine Entscheidung überstürzen
podejmować [perf podjąć] pochopną decyzję
Mitsprache bei einer Entscheidung
prawo głosu przy podejmowaniu decyzji
vor einer Entscheidung stehen
stać przed decyzją
Entscheidung am grünen Tisch
decyzja zza biurka
eine Entscheidung treffen [o. fällen]
podejmować [perf podjąć] decyzję
eine höchstrichterliche Entscheidung
orzeczenie nt Sądu Najwyższego
eine demokratische Entscheidung
decyzja f demokratyczna
eine verfrühte Entscheidung
zbyt szybka decyzja f
eine folgenreiche Entscheidung
decyzja f brzemienna w skutki
einer Entscheidung vorgreifen
uprzedzać rozstrzygnięcie
außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung
orzeczenie pozasądowe/sądowe
eine Entscheidung anfechten/aufheben
zaskarżać [perf zaskarżyć] /uchylać [perf uchylić] decyzję

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Der 400-Meter-Lauf war die erste Entscheidung bei den Europameisterschaften 2006, bei der kein einziger der Finalteilnehmer von 2002 auch im Endlauf 2006 stand.
de.wikipedia.org
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
So müssen sich beispielsweise Politiker pazifistischer Parteien der Solidarität ihrer Wähler bei (unkonventionellen) friedvollen Entscheidungen sicher sein.
de.wikipedia.org
Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Entscheidung" in other languages

"Entscheidung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular