Translations for „возгореться“ in the Russian » English Dictionary

возгор|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VB refl

возгорди́ться

become proud of

возгорди́ться свои́ми успе́хами

be proud of one's success

разгора́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разгоре́ться perf VB refl только 3 л

1. разгора́ться (си́льно горе́ть):

разгора́ться

flame up

костёр разгоре́лся

the fire flared up

2. разгора́ться fig (достига́ть напряже́ния):

разгора́ться

flare up

спор разгоре́лся

an argument flared up

3. разгора́ться (о си́льном жела́нии):

разгора́ться

run high

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния

his eyes flamed with excitement

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния (о щека́х)

burn

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния (о щека́х)

flush

загора́|ться <-юсь -ешься> imperf, загоре́ться perf VB refl

1. загора́ться (нача́ть горе́ть):

загора́ться

catch fire

загора́ться

inflame

2. загора́ться fig (воодушевля́ться чем-ли́бо):

загора́ться

burn (to do sth)

загора́ться

become enthusiastic (about)

погре́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

погре́ться

get warm

заходи́те к нам погре́ться!

come and get warm!

согре́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

согре́ться → согрева́ться

See also согрева́ться

согрева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, согре́ться perf VB refl

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

get warm

согрева́ться

warm up

2. согрева́ться (согрева́ть своё те́ло):

согрева́ться

warm (oneself)

согрева́ться от бе́га

heat oneself by running

возде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, воздержа́ться perf VB refl (от чего́-ли́бо)

возде́рживаться

abstain (from)

возде́рживаться

refrain (from)

возде́рживаться при голосова́нии

abstain from voting

возде́рживаться от примене́ния си́лы

refrain from using force

вози́ться <вожу́сь, во́зишься> imperf VB refl

1. вози́ться inf (занима́ться кропотли́вым де́лом):

вози́ться

be busy (with)

вози́ться

fiddle around

вози́ться в ку́хне

potter about [or around] in the kitchen

2. вози́ться (ме́дленно рабо́тать с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

вози́ться

spend much time (over)

вози́ться

mess about (with)

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возвы́ситься perf VB refl

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate

возмуща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возмути́ться perf VB refl

возмуща́ться

be indignant

возмуща́ться

be outraged

опира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, опере́ться perf VB refl

1. опира́ться (на кого́-ли́бо/что-ли́бо, обо что-ли́бо):

опира́ться

lean on

2. опира́ться fig (руково́дствоваться):

опира́ться

be supported by

опира́ться

backed up by

3. опира́ться fig (находи́ть подде́ржку):

опира́ться

rely on

втира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, втере́ться perf VB refl

втира́ться

worm oneself (into)

втира́ться

insinuate oneself (into)

втира́ться в дове́рие к кому́-ли́бо fig

worm oneself into sb's confidence

нагрева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, нагре́ться perf VB refl

нагрева́ться

heat up

нагрева́ться

warm up

утю́г нагре́лся

the iron has heated up

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возврати́ться perf VB refl

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су fig

go back to the question

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

тере́ться <трусь, трёшься> imperf VB refl

1. тере́ться (тере́ть себя́ чем-ли́бо):

тере́ться

rub oneself

тере́ться полоте́нцем

rub dry with a towel

2. тере́ться (прижима́ться):

тере́ться

rub

тере́ться у ног

rub against one's legs

тере́ться об огра́ду

rub against a fence

3. тере́ться fig inf (быть во́зле кого́-ли́бо):

тере́ться

hang around

тере́ться о́коло поли́тиков

hang around politicians

тере́ться во́зле знамени́тостей

hang around celebrities

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> imperf VB refl inf (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill