Translations for „воспоследовать“ in the Russian » English Dictionary

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, после́довать perf VB intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

иссле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

иссле́довать

investigate

иссле́довать

explore

иссле́довать пробле́му

analyze the problem

обсле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

обсле́довать

examine

обсле́довать

inspect

врач обсле́дует больно́го

the doctor is examining the patient

обсле́довать ме́стность

carry out zone reconnaissance

рассле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans LAW

рассле́довать

investigate

рассле́довать

hold an inquiry (into)

рассле́довать повто́рно

reinvestigate

воспо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> perf VB refl

воспо́льзоваться

avail oneself (of)

воспо́льзоваться

take advantage (of)

воспо́льзоваться слу́чаем

take the opportunity

воспева́|ть <-ю, -ешь> imperf, воспе́ть perf VB trans

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

после́довате|ль <-ля> N m, после́довательниц|а <-ы> N f

после́дователь

follower

насле́д|овать <-ую, -уешь> imperf, унасле́довать perf VB trans

насле́довать

inherit

пресле́д|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

пресле́довать

pursue

пресле́довать

chase

пресле́довать дичь

drive game

пресле́довать беглеца́

pursue a runaway

пресле́довать свои́ со́бственные це́ли

study one's own interests

пресле́довать свои́ со́бственные це́ли (за убежде́ния)

prosecute

пресле́довать еретико́в

prosecute [or hunt] heretics

пресле́довать еретико́в (о мы́слях, чу́вствах)

haunt

воспи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, воспита́ть perf VB trans

воспи́тывать

educate

воспи́тывать ребёнка

bring up [or raise] a child

воспи́тывать в сы́не чу́вство отве́тственности

bring up one's son with a sense of duty

восполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, воспо́лнить perf VB trans

восполня́ть

fill (up)

восполня́ть

complete

восполня́ть пробе́лы в зна́ниях

fill the gaps in knowledge

восполня́ть поте́ри

make up losses

воспреща́|ть <-ю, -ешь> imperf, воспрети́ть perf VB trans

воспреща́ть

forbid

воспреща́ть

prohibit

после́довательно ADV

после́довательно

in series

устано́вленный после́довательно

placed in series

воспрепя́тств|овать <-ую, -уешь> perf VB intr

воспрепя́тствовать → препя́тствовать

See also препя́тствовать

препя́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, воспрепя́тствовать perf VB intr

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business