Translations for „вояж“ in the Russian » English Dictionary

саквоя́ж <-а> N m

саквоя́ж

travelling bag

саквоя́ж

grip

во́л|я¹ <-и> N f

во́ля

will

име́ть си́лу во́ли

have the will-power (to do sth)

си́льная/сла́бая во́ля

strong/weak will

ряж <ря́жа> N m

ряж CONSTR

cribwork

ряж CONSTR

grating

ряж TECH

grillage

воз <во́за> N m

1. воз (кладь):

воз

load

2. воз (пово́зка с кла́дью):

воз

loaded cart

а воз и ны́не там fig

things are not moving

вой <во́я> N m

вой

howling

вой

wail

вой сире́ны

alarm sound

вол <вола́> N m

вол

ox

рабо́тать как вол fig

work like a horse

вон¹ ADV

вон

out

вон

away

пошёл вон! вульг

out with you!

вор <во́ра> N m

вор

thief

вор-карма́нник

pickpocket

вот PARTICLE

вот

here

вот

there

вот и он

here he comes

вот и наш дом

that's where we live

вот оно́ где!

there it is!

вот как!

really?

вот и всё

that's all

кряж <кря́жа> N m

1. кряж (цепь го́р):

кряж

range

кряж

chain of hills

го́рный кряж

range of mountains

Доне́цкий кряж

Donetsk range

2. кряж (обру́бок бревна́):

кряж

stump

кряж

log

пляж <пля́жа> N m

пляж

beach

идти́ на пляж

go to the beach

песча́ный пляж

sandy beach

вод|а́ <-ы́> N f

1. вода́ (жи́дкость):

вода́

water

питьева́я вода́

potable [or drinking] water

пре́сная вода́

fresh [or sweet] water

2. вода́ только pl:

вода́ (ре́ки, озёра)

waters

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

spa resort

грунто́вые во́ды

ground waters

минера́льные во́ды

mineral waters

чи́стой воды́

of the first water

как в во́ду ка́нуть

vanish into thin air

как две ка́пли воды́

as like as two peas

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

go through fire and water

вы́йти сухи́м из воды́

come off clear

больша́я вода́

spring flood

околопло́дные во́ды MED

amniotic fluid

сто́чные во́ды

waste waters

во́ин <-а> N m книжн

во́ин

warrior

па́вшие в бою́ во́ины

warriors fallen in battle

волк <во́лка> N m

волк

wolf pl wolves

вонь <во́ни> N f

вонь

stink

вонь

pong

ворс <во́рса> N m (сукна́)

ворс

nap

ворс

pile

сукно́ с во́рсом

fleece

гла́дить про́тив во́рса

rub against the nap

воск <во́ска> N m

воск

wax

вошь <вши> N f

вошь

louse

своя́

своя́ → свой

See also свой

свой, своя́, своё <своего́, свое́й, своего́> PRON притяжат

свой

my

свой

our

свой

your

свой

his

свой

her

свой

its

свой

their

свой

one's

свой (со́бственный)

one's own

у него́ свой компью́тер/кабине́т

he has his own computer/office

у него́ свой компью́тер/кабине́т (своеобра́зный)

its

э́тот прое́кт име́ет свои́ недоста́тки

this project has its shortcomings

в своё вре́мя

in due course

он свой челове́к

he's one of us [or one of the family]

добива́ться своего́

have it one's own way

за свой счёт

at one's own expense

на свою́ отве́тственность

on one's own responsibility

твой, твоя́, твоё PRON

твой

your

как по-тво́ему?

what is your opinion?

сде́лаем по-тво́ему

let's do it your way