Translations for „выклёвываться“ in the Russian » English Dictionary

наклёвыва|ться <-ется> imperf, наклю́нуться perf VB refl

1. наклёвываться (появля́ться):

наклёвываться

turn up

ничего́ не наклёвывается

there's nothing doing

2. наклёвываться (о птенце́):

наклёвываться

peck its way out of the shell

проклёвыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проклю́нуться perf VB refl

1. проклёвываться (о птенца́х):

проклёвываться

break the egg-shell

2. проклёвываться (появля́ться):

проклёвываться

arise

выкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ложить perf VB trans

1. выкла́дывать (раскла́дывать):

выкла́дывать

lay out

выкла́дывать

spread out

выкла́дывать това́р

lay out goods

2. выкла́дывать CONSTR (отде́лывать):

выкла́дывать

lay (with)

выкла́дывать ка́менными пли́тами

slab

выкла́дывать ка́менными пли́тами

flag

выкла́дывать моза́икой

mosaic

3. выкла́дывать (выска́зывать):

выкла́дывать

tell

выкла́дывай!

shoot away!

выкла́дывать всю пра́вду

tell all the truth

4. выкла́дывать (сооружа́ть):

выкла́дывать

build up

выкла́дывать из кирпича́

build with bricks

выкру́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́крутиться perf VB refl fig (выбира́ться)

выкру́чиваться

get out of

выкру́чиваться из беды́

get out of trouble