Translations for „выкрутить“ in the Russian » English Dictionary

выкру́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́крутиться perf VB refl fig (выбира́ться)

выкру́чиваться

get out of

выкру́чиваться из беды́

get out of trouble

выкра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́кроить perf VB trans

выкра́ивать

cut out

выкра́ивать (эконо́мить)

find

выкра́ивать (эконо́мить)

make

выкра́ивать (де́ньги)

hunt up

выкра́ивать вре́мя

find time for

выкра́ивать костю́м

cut out a suit

скру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скрути́ть perf VB trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

накру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрути́ть perf VB trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

откру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, открути́ть perf VB trans

откру́чивать

unscrew

откру́чивать

turn off

выка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́катить perf VB trans

1. выка́тывать:

выка́тывать (вы́везти)

roll out

выка́тывать (на колёсах)

wheel out

выка́тывать маши́ну

wheel out a car

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

roll out

выка́тывать глаза́

open one's eyes wide

подкру|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VB trans

подкрути́ть → подкру́чивать

See also подкру́чивать

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VB trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VB trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> imperf, прокрути́ть perf VB trans inf

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать COMPUT:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally

выкрута́сы <-ов> N мн inf

1. выкрута́сы:

выкрута́сы (замыслова́тые движе́ния)

fancy footwork

выкрута́сы (в ре́чи)

fancy turns

выде́лывать выкрута́сы

jerk

2. выкрута́сы fig (увёртки, хи́рости):

выкрута́сы

foibles

говори́ть с выкрута́сами

speak affectedly

челове́к с выкрута́сами

eccentric

возмуща́|ть <-ю, -ешь> imperf, возмути́ть perf VB trans

возмуща́ть

outrage

возмуща́ть

scandalize