Translations for „выслужиться“ in the Russian » English Dictionary

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́служить perf VB trans

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

вы́суш|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

вы́сушиться → суши́ться

See also суши́ться

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VB refl (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

прислу́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прислужи́ться perf VB refl

прислу́живаться

ingratiate oneself (with)

прислу́живаться

be subservient (to)

вооружа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вооружи́ться perf VB refl

вооружа́ться

arm oneself

вооружа́ться до зубо́в

be armed to the teeth

вооружа́ться терпе́нием

arm oneself with patience

круж|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, вскружи́ться perf VB refl

1. кружи́ться (враща́ться):

кружи́ться

spin (around)

кружи́ться

whirl

у меня́ кру́жится голо́ва

my head is spinning

у меня́ кру́жится голо́ва

I feel giddy

2. кружи́ться (де́лать круги́):

кружи́ться

circle

кружи́ться

move in a circle

3. кружи́ться только 3 л (о сне́ге, пы́ли):

кружи́ться на ветру́

dance in the wind

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́слушать perf VB trans

1. выслу́шивать MED:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

ту́ж|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl inf

ту́житься

make an effort

ту́житься

exert oneself

как ни ту́жился, он не мог вспо́мнить её и́мени

inspite of his efforts he couldn't remember her name

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, заслужи́ть perf VB trans

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

обслу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, обслужи́ть perf VB trans

обслу́живать (покупа́телей)

serve

обслу́живать (клие́нтов)

attend to

обслу́живать (станки́ и т.п.)

operate

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

look after sb/sth

от|служи́ть <-ужу́, -у́жишь> perf VB trans

1. отслужи́ть (прорабо́тать како́е-то вре́мя):

отслужи́ть

serve out

2. отслужи́ть (вое́нную слу́жбу):

отслужи́ть

serve one's time

отслужи́ть в а́рмии

serve in the army

3. отслужи́ть (о веща́х):

отслужи́ть

be worn out

4. отслужи́ть (церко́вную слу́жбу):

отслужи́ть

conduct

отслужи́ть моле́бен

serve a prayer

послуж|и́ть <-у́, -ишь> perf VB intr

послужи́ть → служи́ть

See also служи́ть

служ|и́ть <-у́, -ишь> imperf, послужи́ть perf VB intr

1. служи́ть:

служи́ть (состоя́ть на слу́жбе)

serve

служи́ть (рабо́тать)

work

2. служи́ть (име́ть свои́м назначе́нием):

служи́ть

be used (for)

служи́ть

serve (for)

3. служи́ть (быть поле́зным):

служи́ть

be in use

служи́ть

do one's duty

4. служи́ть (явля́ться чем-ли́бо):

служи́ть

serve (as)

служи́ть доказа́тельством

serve as evidence [or proof]

служи́ть в а́рмии

serve in the army

чем могу́ служи́ть?

what can I do for you?

сосл|ужи́ть <-ужу́, -у́жишь> perf VB trans inf (то́лько в сочет.)

сослужи́ть слу́жбу

stand someone in good stead

сослужи́ть слу́жбу (быть поле́зным)

be useful [or helpful] in the future

друж|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

дружи́ться

become friends

сдружа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сдружи́ться perf VB refl

сдружа́ться

become friends (with)

покр|ужи́ться <-ужу́сь, -у́жишься> perf VB refl

покружи́ться → кружи́ться

See also кружи́ться

круж|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, вскружи́ться perf VB refl

1. кружи́ться (враща́ться):

кружи́ться

spin (around)

кружи́ться

whirl

у меня́ кру́жится голо́ва

my head is spinning

у меня́ кру́жится голо́ва

I feel giddy

2. кружи́ться (де́лать круги́):

кружи́ться

circle

кружи́ться

move in a circle

3. кружи́ться только 3 л (о сне́ге, пы́ли):

кружи́ться на ветру́

dance in the wind

удосу́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, удосу́житься perf VB refl

удосу́живаться

find time

он ни ра́зу не удосу́жился позвони́ть

he never bothered to call

он не удосу́жился рассказа́ть

he didn't manage to tell about it

подруж|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

подружи́ться

make friends (with)