Translations for „гвоздить“ in the Russian » English Dictionary

гвозди́к|а <-и> N f

1. гвозди́ка BOT (цвето́к):

гвозди́ка

carnation

2. гвозди́ка кулин (пря́ность):

гвозди́ка

clove

гвоздь <гвоздя́> N m

гвоздь

nail

гвоздь програ́ммы fig

highlight (of the show)

гвоздь сезо́на

hit of the season

и никаки́х гвозде́й!

and that's it!

пригвоз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VB trans

1. пригвозди́ть inf (прикрепи́ть гвоздём):

пригвозди́ть

nail (to)

2. пригвозди́ть inf (пронзи́ть):

пригвозди́ть

pin (down)

пригвозди́ть

pierce

пригвозди́ть кого́-ли́бо копьём

stake sb with a spear

пригвозди́ть взгля́дом

pierce with one's eyes

громоз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, нагромозди́ть perf VB trans

громозди́ть

pile up

громозди́ть

heap up

бороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, взборозди́ть perf VB trans

1. борозди́ть (проре́зывать):

борозди́ть

plough

борозди́ть зе́млю

plough the land

2. борозди́ть (пересека́ть):

борозди́ть

furrow

борозди́ть океа́ны

prowl the oceans

мо́лнии бороздя́т не́бо

shafts of lightning are piercing the sky

прое́з|дить <-жу, -дишь> perf VB trans

прое́здить

travel (for a certain length of time)

прое́здить (что-ли́бо)

spend on a trip

он прое́здил всю неде́лю

he travelled all the week

возбужда́|ть <-ю, -ешь> imperf, возбуди́ть perf VB trans

1. возбужда́ть (интере́с):

возбужда́ть

provoke

возбужда́ть

stir

2. возбужда́ть (аппети́т):

возбужда́ть

stimulate

возбужда́ть

sharpen

3. возбужда́ть (волнова́ть):

возбужда́ть

excite

возбужда́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

initiate proceedings [or bring a case] against sb

воз|води́ть <-вожу́, -во́дишь> imperf, возвести́ perf VB trans

1. возводи́ть (стро́ить):

возводи́ть

erect

2. возводи́ть перен:

возводи́ть

elevate

3. возводи́ть MATH:

возводи́ть

raise

возводи́ть в сте́пень

raise to the power

4. возводи́ть (обвиня́ть):

возводи́ть

impute

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

impute the fault to sb

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

lay the blame on sb

возрожда́|ть <-ю, -ешь> imperf, возроди́ть perf VB trans

1. возрожда́ть fig (верну́ть к жи́зни):

возрожда́ть

revive

2. возрожда́ть (возобнови́ть):

возрожда́ть

restore

возрожда́ть

regenerate