Translations for „дарованный“ in the Russian » English Dictionary

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

да́рственн|ый <-ая, -ое> ADV

да́рственная за́пись LAW

deed of gift

да́рственная за́пись LAW

settlement

да́рственная на́дпись

dedication

дарова́ни|е <-я> N nt

дарова́ние

gift

дарова́ние

talent

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

дарови́тый

gifted

дарови́тый (тала́нтливый)

talented

дарови́тая ли́чность

talented person

дарови́тый худо́жник

talented painter

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

extremely gifted child

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ECON

такси́рованный

taxed

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxed costs

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

фунди́рованный

funded

фунди́рованный

consolidated

фунди́рованные за́ймы

funded loans

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

оцифро́ванный

digitized

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разочаро́ванный

disappointed

ангажи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ангажи́рованный

engaged

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TECH, MED:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хроми́рованный

chromium-plated

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> ADJ

брошюро́ванный

stitched