Translations for „доказывавший“ in the Russian » English Dictionary

дока́зывать <-ю, -ешь> imperf, доказа́ть imperf VB trans

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

дока́пыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, докопа́ться perf VB refl

дока́пываться

get to

дока́пываться

dig down to

дока́пываться

find out

докопа́ться до и́стины

get to the truth

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

ока́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, оказа́ть perf VB trans

ока́зывать

show

ока́зывать

render

ока́зывать дове́рие

give credence

ока́зывать сопротивле́ние

show resistance

ока́зывать услу́гу

do a favour

ока́зывать услу́гу

render service

ока́зывать честь

do honour

пока́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, показа́ть perf VB trans

1. пока́зывать:

пока́зывать

show

пока́зывать но́вое пла́тье

show a new dress

пока́зывать но́вое пла́тье (ука́зывать на что-ли́бо)

point (at/to sth)

пока́зывать на но́вое зда́ние

point to a new building

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

show sb the door

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

display

пока́зывать пробле́мы бе́женцев

show the refugees' problems

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

explain

пока́зывать при́нцип рабо́ты

explain the principle of operation

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

display

пока́зывать

demonstrate

пока́зывать себя́

prove oneself

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

show round the town

ока́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оказа́ться perf VB refl

1. ока́зываться (очути́ться):

ока́зываться

find oneself

2. ока́зываться (предста́ть в действи́тельности):

ока́зываться

prove to be

прогно́з оказа́лся пра́вильным

the prognosis proved to be right

3. ока́зываться impers:

ока́зываться

turn out

оказа́лось, что ...

it turned out that ...

док|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB trans

доказа́ть → дока́зывать

See also дока́зывать

дока́зывать <-ю, -ешь> imperf, доказа́ть imperf VB trans

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый MATH

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

ука́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, указа́ть perf VB intr

ука́зывать

indicate

ука́зывать

show

ука́зывать (на что-ли́бо)

point to

ука́зывать (инструкти́ровать)

give instructions

ука́зывать доро́гу

give directions

ука́зывать доро́гу

put in the right direction

ука́зывать кому́-ли́бо на дверь

show sb the door

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]