Translations for „дополняющий“ in the Russian » English Dictionary

дополня́|ть <-ю, -ешь> imperf, допо́лнить imperf VB (н)trans

дополня́ть

supplement (with)

дополня́ть

complete

дополня́ть

fill up

дополня́ть (уточня́ть)

add

дополня́ть расска́з дета́лями

add new details to one's story

дополня́ть изда́ние но́выми да́нными

update the edition

дополня́ть друг дру́га

supplement each other

дополня́ть друг дру́га

complement one another

дополне́ни|е <-я> N nt

дополне́ние

supplement

дополне́ние

addition

дополне́ние

complement

в дополне́ние к

in addition to

в дополне́ние к POL, LAW

annexation

в дополне́ние к LING

object

прямо́е/ко́свенное дополне́ние

direct/indirect object

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

supplement to the trade name

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

дополза́|ть <-ю, -ешь> imperf, доползти́ perf VB intr

дополза́ть

creep up to crawl as far as

дополза́ть до укры́тия

creep up to cover

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

пополня́|ть <-ю, -ешь> imperf, попо́лнить perf VB trans

пополня́ть (запа́сы)

replenish

пополня́ть (запа́сы)

fill up

пополня́ть (укомплектова́ть)

reinforce with

пополня́ть (восполня́ть)

supplement with

пополня́ть резе́рвы

replenish the reserves

пополня́|ться <-ется> imperf, попо́лниться perf VB refl только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy