Translations for „дремавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

дрему́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. дрему́чий (густо́й):

дрему́чий

dense

дрему́чий

thick

дрему́чий лес

primeval [or dense] forest

дрему́чие за́росли

thick brushwoods

2. дрему́чий iron (невоспи́танный):

дрему́чее неве́жество

absolute ignorance

древне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

древне́йший

the earliest

с древне́йших времён

from the earliest times

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

дрем|а́ть <-лю́, -лешь> imperf VB intr

дрема́ть

doze off

дрема́ть

drowse

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core