Translations for „елозить“ in the Russian » English Dictionary

его|зи́ть <-жу́, -зи́шь> imperf VB intr

егози́ть

fidget

егози́ть (уго́дничать)

toady

прекрати́, пожа́луйста, егози́ть!

would you please stop fidgeting!

егози́ть пе́ред нача́льством он уме́ет!

he knows how to toady to the boss!

вво|зи́ть <-жу́, -зишь> imperf, ввезти́ perf VB trans (доста́вить)

ввози́ть

import

ввози́ть

bring in

гро|зи́ть <-жу́, -зи́шь> VB intr

грози́ть

threaten

грози́ть (опа́сность)

loom

грози́ть па́льцем

wag one's finger at

грози́ть увольне́нием

fear of dismissal

ему́ грози́т опа́сность

danger threatens him

стране́ грози́т го́лод

the country is threatened with starvation

грози́ть кому́-ли́бо разво́дом

threaten sb with divorce

сво|зи́ть <-жу́, -зишь> imperf, свезти́ perf VB trans

1. свози́ть (в одно́ ме́сто):

свози́ть

take to

свози́ть больно́го в больни́цу

take a sick person to the hospital

2. свози́ть (вниз):

свози́ть

bring down

ув|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> imperf, увезти́ perf VB trans

увози́ть

drive away

увози́ть

take away

увози́ть (похища́ть)

carry off

увози́ть (похища́ть)

abduct

ла́|зить <-жу, -зишь> imperf, сла́зить perf VB intr

1. ла́зить inf (взобра́ться):

ла́зить

climb

ла́зить

clamber

ла́зить на сте́ну/по дере́вьям

climb a wall/trees

ла́зить как обезья́на

climb like a monkey

ла́зить по са́йтам COMPUT

surf the web

2. ла́зить (влеза́ть):

ла́зить

climb [or get] into

вам нет необходи́мости ла́зить в окно́

you may not need to climb in through the window

сла́|зить <-жу, -зишь> perf VB intr

сла́зить → ла́зить

See also ла́зить

ла́|зить <-жу, -зишь> imperf, сла́зить perf VB intr

1. ла́зить inf (взобра́ться):

ла́зить

climb

ла́зить

clamber

ла́зить на сте́ну/по дере́вьям

climb a wall/trees

ла́зить как обезья́на

climb like a monkey

ла́зить по са́йтам COMPUT

surf the web

2. ла́зить (влеза́ть):

ла́зить

climb [or get] into

вам нет необходи́мости ла́зить в окно́

you may not need to climb in through the window