Translations for „забрасывавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

забра́сыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, заброса́ть perf VB trans и fig (кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо)

забра́сывать

bespatter (with)

забра́сывать

throw at

забра́сывать кого́-ли́бо вопро́сами

bombard sb with questions

набра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наброса́ть perf VB trans

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

sketch out

набра́сывать

outline a plan

2. набра́сывать (на́скоро запи́сывать):

набра́сывать

jot down

набра́сывать отве́т

scribble an answer

набра́сывать мы́сли на бума́ге

pop down ideas on paper

3. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

throw (up)on

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

throw a coat over one's shoulders

набра́сывать на себя́ пальто́

throw an overcoat on oneself

набра́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, набро́ситься perf VB refl (на кого́-ли́бо)

набра́сываться

fall upon

набра́сываться

attack

соба́ка набро́силась на незнако́мца

the dog went for the stranger

набра́сываться с расспро́сами

deluge sb with questions

забрако́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, забракова́ть perf VB trans

забрако́вывать

reject

забрако́вывать па́ртию това́ра

reject a lot

забрако́вывать изде́лие

reject a product

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, забракова́ть perf VB trans

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

сбра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сбро́сить perf VB trans

1. сбра́сывать:

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

throw down

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

drop

сбра́сывать (с седла́)

buck off

сбра́сывать что́-ли́бо на парашю́те

drop sth by parachute

сбра́сывать ка́мни с горы́

throw down stones

2. сбра́сывать (снима́ть):

сбра́сывать

throw off

сбра́сывать с себя́ оде́жду

shuck (off) one's clothes

сбра́сывать о́бувь

kick off shoes

3. сбра́сывать (сверга́ть):

сбра́сывать

overthrow

сбра́сывать

throw off

4. сбра́сывать TECH:

сбра́сывать

reduce

сбра́сывать со счето́в

discount sth

сбра́сывать со счето́в

dismiss

вбра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вбро́сить perf VB trans

вбра́сывать

throw in