Translations for „завидеть“ in the Russian » English Dictionary

зави́|сеть <-шу, -сишь> imperf VB intr (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

зави́сеть

depend (on)

зави́сеть

be reliant (on)

э́то зави́сит от обстоя́тельств де́ла

it depends on the circumstances

зави́сеть от конкре́тных усло́вий

depend on particular conditions

завладева́|ть <-ю, -ешь> imperf, завладе́ть perf VB (н)trans

завладева́ть

take possession (of)

завладева́ть внима́нием fig

grip one's attention

завладева́ть разгово́ром fig

monopolize the conversation

зависа́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́снуть perf VB intr

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть COMPUT

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

завива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́ть perf VB trans

завива́ть во́лосы

curl hair

наси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, насиде́ть perf VB trans

1. наси́живать (вы́сидеть):

наси́живать

brood

наси́живать я́йца

hatch eggs

2. наси́живать (согрева́ть сиде́нием):

наси́живать

warm

ненави́|деть <-жу, -дишь> imperf VB trans

1. ненави́деть (кого́-ли́бо):

ненави́деть

hate

он их смерте́льно ненави́дит

he hates them to death

2. ненави́деть (чу́вствовать отвра́щение):

ненави́деть

detest

ненави́деть

dislike

ненави́деть мя́со

detest meat

зави́д|овать <-ую, -уешь> imperf, позави́довать perf VB intr

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

визж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, завизжа́ть perf VB trans

1. визжа́ть (пронзи́тельно крича́ть):

визжа́ть

screech

визжа́ть

squall

2. визжа́ть (о соба́ке):

визжа́ть

yelp

вин|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, завинти́ть perf VB trans inf

винти́ть

screw up

выси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сидеть perf VB trans

1. выси́живать (о пти́це):

выси́живать

hatch

выси́живать цыпля́т

hatch chickens

2. выси́живать (с трудо́м выде́рживать):

выси́живать

remain

выси́живать до конца́ ма́тча

sit out a game

3. выси́живать fig (сочиня́ть):

выси́живать

compose

так ничего́ и не выси́живать

I haven't written anything

отси|де́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, отси́живать perf VB trans

отсиде́ть

serve

отсиде́ть срок

serve a term

поси|де́ть <-жу́, -ди́шь> perf VB intr

посиде́ть

sit for a while

возненави́|деть <-жу, -дишь> perf VB trans

возненави́деть → ненави́деть

See also ненави́деть

ненави́|деть <-жу, -дишь> imperf VB trans

1. ненави́деть (кого́-ли́бо):

ненави́деть

hate

он их смерте́льно ненави́дит

he hates them to death

2. ненави́деть (чу́вствовать отвра́щение):

ненави́деть

detest

ненави́деть

dislike

ненави́деть мя́со

detest meat