Translations for „задурманивать“ in the Russian » English Dictionary

затума́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, затума́нить perf VB trans

затума́нивать

befog

затума́нивать (завуали́ровать)

blur

зама́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, замани́ть perf VB trans

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

задра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, задра́ить perf VB trans NAUT

задра́ивать

batten down

задра́ивать лю́ки

batten down the hatches

заарка́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, заарка́нить perf VB trans

заарка́нивать

lasso

заарка́нивать зве́ря

lasso a beast

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заду́мать perf VB trans

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

дурма́н|ить <-ю, -ишь> imperf, одурма́нить perf VB trans

дурма́нить

intoxicate

зада́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, задари́ть perf VB trans

зада́ривать

load with presents

зада́ривать дете́й игру́шками

shower children with toys

задёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, задёрнуть perf VB trans

задёргивать

draw

задёргивать што́ры на о́кнах

draw the drapes

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, задержа́ть perf VB trans

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

прикарма́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикарма́нить perf VB trans inf

прикарма́нивать

pocket

заду́ма|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

заду́мать → заду́мывать

See also заду́мывать

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заду́мать perf VB trans

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

сма́нива|ть <-ю,-ешь> imperf, смани́ть perf VB trans inf (привле́чь, соблазни́ть)

сма́нивать

entice

сма́нивать

lure away

сма́нивать у кого́-ли́бо клие́нтов

entice client away

выма́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́манить perf VB trans

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

lure (out of)

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

cheat

выма́нивать

swindle

выма́нивать

coax out of

перема́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, перемани́ть perf VB trans

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

прима́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, примани́ть perf VB trans

прима́нивать

lure

прима́нивать

decoy

прима́нивать соба́ку

decoy a dog

заду́мчивос|ть <-ти> N f

заду́мчивость

pensiveness

заду́мчивость

reverie

впасть в заду́мчивость

be deep in thought

зада́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, задави́ть perf VB trans

зада́вливать

crush

зада́вливать

ride down

зада́вливать (маши́ной)

override

раззва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, раззвони́ть perf VB intr

раззва́нивать

trumpet

раззва́нивать

proclaim

назва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

назва́нивать по телефо́ну

keep calling on the phone

назва́нивать по телефо́ну

keep ringing up