Translations for „заспаться“ in the Russian » English Dictionary

засыпа́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, засы́паться perf VB refl (попа́сть внутрь)

засыпа́ться

get into

засыпа́ться за воротни́к

get into one's neck

заступа́|ться <-юсь -ешься> imperf, заступи́ться perf VB refl

1. заступа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

заступа́ться

take the side (of sb)

заступа́ться

stand up (for sth)

2. заступа́ться (брать под защи́ту):

заступа́ться

intercede (for)

заступа́ться

take under one's protection

распада́|ться <-ется> imperf, распа́сться perf VB refl только 3 л

1. распада́ться CHEM:

распада́ться

decay

2. распада́ться fig:

распада́ться

fall to pieces

распада́ться

break up

отосп|а́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

отоспа́ться → отсыпа́ться

See also отсыпа́ться

отсыпа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отоспа́ться perf VB refl inf

отсыпа́ться

sleep off

отсыпа́ться

catch up on sleep

отсыпа́ться по́сле рабо́ты

catch up on sleep after work

мне на́до отоспа́ться

I have to catch up on sleep

заси́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, засиде́ться perf VB refl

заси́живаться

stay too long

заси́живаться допоздна́

sit deep into the night

заси́живаться в гостя́х

overstay one's welcome

заси́живаться у ками́на

linger before the fire

заси́живаться за рабо́той

overstay at work

заси́живаться в неве́стах

stay unmarried for a long time

засто|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

застоя́ться

go [or become] stagnant

ло́па|ться <-юсь -ешься> imperf, ло́пнуть perf VB refl

1. ло́паться (тре́снуть, порва́ться):

ло́паться

break

ло́паться

burst

ло́паться

split

стака́н ло́пнул

the glass cracked

ши́на ло́пнула

the tyre punctured

струна́ ло́пнула

the string broke

брю́ки ло́пнули по швам

the trousers burst at the seams

2. ло́паться (набу́хнуть):

ло́паться

burst

по́чки на дере́вьях ло́пнули

buds burst open

3. ло́паться (потерпе́ть крах):

ло́паться

crash

ло́паться

go bankrupt

карье́ра ло́пнула

career collapsed

наде́жда ло́пнула

hope dashed

де́ло ло́пнуло

business dashed

4. ло́паться inf (не вы́держать напряже́ния):

ло́паться

burst

ло́паться от за́висти

burst with envy

терпе́ние ло́пнуло

one's patience is exhausted

копа́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

1. копа́ться:

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

dig in

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

root in

копа́ться (в чужи́х веща́х)

snoop about

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

rummage (about)

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

delve (into)

2. копа́ться inf (ме́длить, вози́ться):

копа́ться

dawdle (over)

сы́п|аться <-люсь, -лешься> imperf VB refl только 3 л

1. сы́паться (па́дать):

сы́паться

pour in

сы́паться

run out

пи́сьма сы́плются из ра́зных уголко́в

letters pour in from all quarters

2. сы́паться inf (разруша́ться):

сы́паться

fray out

3. сы́паться (о зву́ках):

сы́паться

run down

сы́паться

pour forth

купа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́купаться perf VB refl

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig

be rolling in money

засв|ети́ться <-ечу́сь, -е́тишься> perf VB refl

1. засвети́ться (свети́ть):

засвети́ться

light up

2. засвети́ться inf (быть разоблачённым):

засвети́ться

blow one's cover

3. засвети́ться фото:

засвети́ться

spoiled by light

засуе|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VB refl

засуети́ться

start [or begin] bustling about

засто́порива|ться <-юсь, -ешься> imperf, засто́пориться perf VB refl

засто́пориваться (маши́на)

come to a halt

засто́пориваться (рабо́та)

be held up

де́ло засто́порилось

the work was held up

засма́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, засмотре́ться perf VB refl

засма́триваться

feast one's eyes (on)

засма́триваться

gloat (over)

засма́триваться

look (at) with delight

засма́триваться по сторона́м

be carried away by the sight of

засма́триваться на де́вушек

feast ones eyes at the girls

застрах|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VB refl

застрахова́ться → застрахо́вываться

See also застрахо́вываться

застрахо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, застрахова́ться perf VB refl LAW

застрахо́вываться

insure oneself (against)

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy