Translations for „застирывать“ in the Russian » English Dictionary

застыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, засты́ть perf VB intr

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть

be petrified

застыва́ть в одно́й по́зе

freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

solidify

застыва́ть

harden

отсти́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отстира́ть perf VB trans

отсти́рывать

wash out

отсти́рывать

wash clean

отсти́рывать пятно́

take a stain out

маши́на уже́ отстира́ла

the washing machine has finished washing

застрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, застря́ть perf VB intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig

the matter got stuck

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, засчита́ть perf VB trans

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, заста́ть perf VB trans

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

застёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, застегну́ть perf VB trans

застёгивать

button up

застра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, застро́ить perf VB trans

застра́ивать

build over

застига́|ть <-ю, -ешь> imperf, засти́чь perf VB trans

застига́ть

catch

застига́ть

overtake

застига́ть

surprise

застига́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

застига́ть враспло́х

catch unawares [or napping]

застига́ть на полпути́

catch halfway

заса́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, засоса́ть perf VB trans

1. заса́сывать (поглоща́ть):

заса́сывать

engulf

заса́сывать

swallow up

засоса́ло в тряси́ну

be engulfed in a bog

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

swamp

засо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, засу́нуть perf VB trans

засо́вывать

shove in

засо́вывать ру́ки в карма́ны

push in one's hands in one's pockets

засо́вывать ру́ки в карма́ны

thrust hands into pockets

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VB trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

застрах|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

застрахова́ть → страхова́ть, застрахо́вывать

See also страхова́ть , застрахо́вывать

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, застрахова́ть perf VB trans (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

застрахо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, застрахова́ть perf VB trans

застрахо́вывать

insure (against)

застрахо́вывать иму́щество

insure one's property against sth

застрахо́вывать жизнь

insure one's life

застрахо́вывать от неприя́тностей

secure against troubles

застрахо́вывать от поте́ри

indemnify against the loss of

вдвойне́ себя́ застрахо́вывать

make assurance double sure

застрахо́вывать втори́чно

reinsure

застре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, застрели́ть perf VB trans

застре́ливать

shoot

застрахо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, застрахова́ть perf VB trans

застрахо́вывать

insure (against)

застрахо́вывать иму́щество

insure one's property against sth

застрахо́вывать жизнь

insure one's life

застрахо́вывать от неприя́тностей

secure against troubles

застрахо́вывать от поте́ри

indemnify against the loss of

вдвойне́ себя́ застрахо́вывать

make assurance double sure

застрахо́вывать втори́чно

reinsure