Translations for „кропать“ in the Russian » English Dictionary

крова́|ть <-ти> N f

крова́ть

bed

двуспа́льная крова́ть

double bed

складна́я крова́ть

folding bed

убира́ть крова́ть

make a bed

кроп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB trans

кропи́ть

sprinkle

кропи́ть

asperse (with)

кропи́ть свято́й водо́й REL

sprinkle with holy water

копа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́копать perf VB trans

копа́ть

dig up [or out]

копа́ть

shovel

кро|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, скрои́ть perf VB trans

1. крои́ть (ткань):

крои́ть

cut out

крои́ть ткань для пла́тья

cut out fabric for a dress

2. крои́ть inf (плани́ровать):

крои́ть пла́ны

make plans

крош|и́ть <-у́, -ишь> imperf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть perf VB (н)trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

ло́па|ть <-ю, -ешь> imperf, сло́пать perf VB trans sl

ло́пать

devour

ло́пать

gobble up

то́па|ть <-ю, -ешь> imperf, то́пнуть perf VB intr

то́пать

stamp

то́пать нога́ми

stamp one's feet

то́пать нога́ми (идти́ пешко́м)

tramp

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

кря́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, кря́кнуть perf VB intr

1. кря́кать (об у́тке):

кря́кать

quack

2. кря́кать fig (от удовлетворе́ния):

кря́кать

grunt

кря́кать

hem

вкопа́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

вкопа́ть → вка́пывать

See also вка́пывать

вка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вкопа́ть perf VB trans

вка́пывать

dig in

он останови́лся как вко́панный

he stood stock-still

утопа́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

утопа́ть

drown

утопа́ть в снегу́

be buried in snow

утопа́ть в слеза́х

be drowned in tears

утопа́ть в ро́скоши

roll in luxury

утопа́ть в крови́

be drowned in blood

кропи́л|о <-а> N nt REL

кропи́ло

aspergill(um)

кропи́ло

aspersorium

кровь <кро́ви> N f

кровь

blood

гру́ппа кро́ви

blood type

плоть и кровь

(sb's) flesh and blood

го́лос кро́ви

call of blood

пролива́ть кровь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sacrifice oneself for sb/sth

жа́жда кро́ви

blood-lust

запя́тнанный кро́вью

blood-stained

истека́ть кро́вью

bleed to death

кроль <кро́ля> N m SPORTS

кроль

crawl

пла́вать кро́лем

swim the crawl

кро́н|а <-ы> N f (де́рева)

кро́на

crown

кро́х|а <-и́> N mf

кро́ха (ребёнок)

little one

кро́ха pl fig (крупи́ца)

crumb

кроке́т <-а> N m SPORTS

кроке́т

croquet

кроке́т|ы <-ов> N мн кулин

кроке́ты

croquette