Translations for „мотыжить“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

ворож|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

1. ворожи́ть (гада́ть):

ворожи́ть

tell fortunes

2. ворожи́ть (колдова́ть):

ворожи́ть

conjure

кла|сть <-ду́, -дёшь> imperf, положи́ть perf VB trans

1. класть:

класть

put

класть (помеща́ть)

deposit

класть (фунда́мент)

lay

класть (фунда́мент)

place

2. класть (счита́ть):

класть

assign

класть

put aside

класть на му́зыку

put sth to music

класть я́йца

lay eggs

класть в осно́ву fig

assume sth as a basis

класть в осно́ву fig

base oneself on sth

класть но́гу на́ ногу

cross one's legs

отл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

отложи́ть → отлага́ть

See also отлага́ть

отлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, отложи́ть perf VB trans

1. отлага́ть GEOL:

отлага́ть

deposit

2. отлага́ть (на пото́м):

отлага́ть

put off

отлага́ть

postpone

дол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

доложи́ть → докла́дывать

See also докла́дывать

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB intr (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

announce

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB trans (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

report on

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB trans (добавля́ть)

докла́дывать

add to

дорож|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB trans

дорожи́ть

value

дорожи́ть

prize

дорожи́ть свое́й репута́цией

value one's reputation

корёж|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

1. корёжить (криви́ть):

корёжить

bend

корёжить

warp

2. корёжить (о су́дорогах):

корёжить

writhe (with)

корёжиться от бо́ли

be writhing with pain

моты́г|а <-и> N f

моты́га

hoe

моты́га

mattock

мотыл|ёк <-лька́> N m

мотылёк

butterfly

мотылёк

moth

вы́лож|ить <-у, -ишь> perf VB trans

вы́ложить → выкла́дывать

See also выкла́дывать

выкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ложить perf VB trans

1. выкла́дывать (раскла́дывать):

выкла́дывать

lay out

выкла́дывать

spread out

выкла́дывать това́р

lay out goods

2. выкла́дывать CONSTR (отде́лывать):

выкла́дывать

lay (with)

выкла́дывать ка́менными пли́тами

slab

выкла́дывать ка́менными пли́тами

flag

выкла́дывать моза́икой

mosaic

3. выкла́дывать (выска́зывать):

выкла́дывать

tell

выкла́дывай!

shoot away!

выкла́дывать всю пра́вду

tell all the truth

4. выкла́дывать (сооружа́ть):

выкла́дывать

build up

выкла́дывать из кирпича́

build with bricks

закла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заложи́ть perf VB trans

1. закла́дывать (помеща́ть, класть куда́-ли́бо):

закла́дывать

put

закла́дывать

lay

2. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

pawn

3. закла́дывать (осно́вывать на чём-ли́бо):

закла́дывать

build up

закла́дывать фунда́мент и fig

lay a foundation

4. закла́дывать (загроможда́ть):

закла́дывать

pile up

закла́дывать

heap

излага́|ть <-ю, -ешь> imperf, изложи́ть perf VB trans

излага́ть

state

излага́ть

expound

излага́ть свою́ про́сьбу

state one's request

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

set out ideas clearly

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

communicate thoughts clearly

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

reduce to writing

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

set out in writing

налага́|ть <-ю, -ешь> imperf, наложи́ть perf VB trans LAW

налага́ть

impose

налага́ть

lay (on)

налага́ть аре́ст на иму́щество

seize property

налага́ть наказа́ние

inflict punishment

налага́ть ве́то

impose veto

налага́ть ве́то

put a veto (on)

налага́ть запре́т

inhibit

налага́ть запре́т

ban

одолжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, одолжи́ть perf VB trans

одолжа́ть

lend

одолжа́ть

loan

освеж|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

освежи́ть → освежа́ть

See also освежа́ть

освежа́|ть <-ю, -ешь> imperf, освежи́ть perf VB trans

освежа́ть

refresh

освежа́ть

freshen up

освежа́ть (в па́мяти)

revive

освежа́ть в па́мяти

refresh one's memory

бре́зж|ить <-ит> imperf, забре́зжить perf VB impers только 3 л

бре́зжить

glimmer

бре́зжит рассве́т

day is dawning

изне́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, изне́жить perf VB trans

изне́живать

pamper

изне́живать

coddle

обкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обложи́ть perf VB trans

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

put round

обкла́дывать больно́го поду́шками

put pillows round an ill person

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

encase

обкла́дывать

face

обкла́дывать дом ка́мнем

face a house with stone

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

coat

обкла́дывать го́рло налётом

coat a throat with a white film

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

close round

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

enclose a wild animal in its den

5. обкла́дывать FIN (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

impose

обкла́дывать нало́гом

put a tax (on)

6. обкла́дывать прост inf (обруга́ть):

обкла́дывать

curse

обкла́дывать ма́том

use swear words

обнажа́|ть <-ю, -ешь> imperf, обнажи́ть perf VB trans

1. обнажа́ть (оста́вить наги́м):

обнажа́ть

bare

обнажа́ть

strip naked

обнажа́ть

unclothe

обнажа́ть му́скулы

expose one's muscles

2. обнажа́ть (лиши́ть расти́тельности):

обнажа́ть

bare

ве́тер обнажи́л дере́вья

the wind left the trees bare

3. обнажа́ть (сде́лать ви́димым):

обнажа́ть

disclose

обнажа́ть

uncover

обнажа́ть ду́шу

reveal one's soul

обнажа́ть меч

unsheathe one's sword

окружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, окружи́ть perf VB trans

окружа́ть

surround

окружа́ть

encircle (with)

дом окружён забо́ром

there is a fence around the house

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

surround oneself with talented people