Translations for „мочалить“ in the Russian » English Dictionary

измочалива|ть <-ю, -ешь> imperf, измоча́лить perf VB trans

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

reduce to shreds

2. измочаливать inf (утомля́ть):

измочаливать

worry to death

измочаливать

run someone ragged

отча́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отча́лить perf VB intr (отплыва́ть)

отча́ливать

set sail

отча́ливать

sail away

ло́дка отча́лила от бе́рега

the boat sailed away

моч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, намочи́ть perf VB trans

мочи́ть

wet

мочи́ть

drench

мочи́ть бельё

soak the washing

пов|али́ть¹ <-алю́, -а́лишь> perf VB trans (заста́вить упа́сть)

повали́ть

bring down

повали́ть

strike down

повали́ть кого́-ли́бо с ног

knock sb off his feet

ве́тер повали́л де́рево

the wind toppled over a tree

прича́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, прича́лить perf VB trans

прича́ливать

moor

прича́ливать

land

прича́ливать

berth

прича́ливать (к чему́-ли́бо)

tie up (at)

прича́ливать (к чему́-ли́бо)

moor to

кора́бль прича́лил

the ship moored to a pier

подва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подвали́ть perf VB trans

1. подва́ливать (нава́ливать):

подва́ливать

heap up

2. подва́ливать (дополни́тельно):

подва́ливать

add

3. подва́ливать NAUT:

подва́ливать

come [or steam] in to

похв|али́ть <-алю́, -а́лишь> perf VB trans

похвали́ть → хвали́ть

See also хвали́ть

хвал|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похвали́ть perf VB trans

хвали́ть

compliment

хвали́ть

praise (for)

прова́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, провали́ть perf VB trans

прова́ливать

cause to collapse

прова́ливать fig

wreck

прова́ливать fig

ruin

прова́ливать fig

make a mess (of)

прова́ливать всё де́ло

make a mess of things

прова́ливать всё де́ло (студе́нта)

fail

прова́ливать на экза́мене

fail at the exam