Translations for „навалка“ in the Russian » English Dictionary

наха́л <-а> N m, наха́лк|а <-и> N f

наха́л

impudent [or insolent] person

нава́лом ADV

нава́лом

in bulk

э́того добра́ нава́лом

there is loads of it

сва́лк|а <-и> N f

1. сва́лка (для му́сора):

сва́лка

rubbish dump

сва́лка

scrap-heap

сва́лка

landfill (Am)

городска́я сва́лка

town dump

2. сва́лка (дра́ка):

сва́лка

scuffle

сва́лка

scramble

наво́дк|а <-и> N f без pl

1. наво́дка MIL:

наво́дка

gun laying

наво́дка

aiming

2. наво́дка TRANSP:

наво́дка

bridging

наво́дка моста́

bridging operation

3. наво́дка (гля́нца):

наво́дка

foil

нако́лк|а <-и> N f (украше́ние)

нако́лка

head-dress

нако́лка из серебра́

silver head-dress

зака́лк|а <-и> N f

1. зака́лка TECH:

зака́лка

quenching

зака́лка в жи́дкости

quench hardening

2. зака́лка (выно́сливость):

зака́лка

toughness

приобрета́ть зака́лку

get toughness

физи́ческая зака́лка

physical conditioning

лю́ди ста́рой зака́лки

people of old school

нава́р <-a> N m

нава́р

infusion

ча́йный нава́р

tea infusion

ба́лк|а <-и> N f

ба́лка

beam

ба́лка (широ́кий овра́г)

gully

па́лк|а <-и> N f

па́лка

stick

па́лка (трость)

cane

лы́жные па́лки

ski poles

опира́ться на па́лку

lean on a stick

э́то па́лка о двух конца́х fig

that cuts both ways

перегиба́ть па́лку

make the cup run over

перегиба́ть па́лку

go too far

вставля́ть па́лки в колёса кому́-ли́бо

put a spoke in sb's wheel

га́лк|а <-и> N f

га́лка

jackdaw

га́лка

daw

счита́ть га́лок

stand gaping

ча́лк|а <-и> N f

ча́лка

mooring

ска́лк|а <-и> N f

ска́лка (для те́ста)

rolling-pin

ска́лка (для белья́)

beater

фиа́лк|а <-и> N f

фиа́лка

violet

альпи́йская фиа́лка

cyclamen

на́вык <-а> N m

1. на́вык (уме́ние):

на́вык

skill

на́вык

habit

2. на́вык (о́пыт, сноро́вка):

на́вык

experience

на́вык

practice

приобрести́ на́вык

acquire a habit

речевы́е на́выки

speech habits

наве́ки ADV

наве́ки

forever

наве́ки

for good

наве́ки

for all eternity

наве́ки оста́ться в па́мяти

remain in one's memory forever

э́то наве́ки оста́нется та́йной

this will remain a secret to the end of time

вме́сте наве́ки

together forever

навы́лет ADV

навы́лет

right through

пу́ля прошла́ навы́лет

the bullet went right through