Translations for „наводняться“ in the Russian » English Dictionary

наводня́|ть <-ю, -ешь> imperf, наводни́ть perf VB trans

наводня́ть

flood

подн|я́ться <-иму́сь, -и́мешься> perf VB refl

подня́ться → поднима́ться

See also поднима́ться

поднима́|ться <-юсь, -ешься>, подыма́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подня́ться perf VB refl

1. поднима́ться (встава́ть):

поднима́ться

get up

2. поднима́ться (наве́рх):

поднима́ться

go up

поднима́ться на ве́рхний эта́ж

go upstairs

поднима́ться на́ гору

climb [or ascend] a mountain

поднима́ться на пьедеста́л почёта

step up to the victory podium

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

подня́лся ве́тер

the wind got up

наве́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, наве́даться perf VB refl

наве́дываться

call on

ча́сто наве́дываться в го́сти

haunt sb's house

наве́дываться без приглаше́ния

come uninvited

навида́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl inf

я мно́гого в жи́зни навида́лся!

I have seen many things in my life

навида́ться вся́кого

have seen it all

навида́ться вся́кого

have had all kinds of experiences

наверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> perf VB refl

наверну́ться → навёртываться

See also навёртываться

навёртыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, наверну́ться perf VB refl

навёртываться

turn up

на глаза́ наверну́лись слёзы

tears welled up

на|ня́ться <-йму́сь, -ймёшься> perf VB refl

наня́ться → нанима́ться

See also нанима́ться

нанима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наня́ться perf VB refl

нанима́ться

apply for work

нанима́ться

be hired

нанима́ться по́варом

take a job as a cook

приподн|я́ться <-иму́сь, -и́мешься> perf VB refl

приподня́ться → приподнима́ться

See also приподнима́ться

приподнима́|ться <-юсь, -ешься> perf, приподня́ться perf VB refl

приподнима́ться

raise oneself (a little)

приподнима́ться (из лежа́чего положе́ния)

sit up

приподнима́ться на цы́почках

stand on tiptoe

нав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, навести́ perf VB trans

наводи́ть

direct

наводи́ть

bring (on)

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

give sb an idea

наводи́ть красоту́

beautify oneself

наводи́ть мосты́ и fig

build bridges

наводи́ть на чей-ли́бо след

put on the trail

наводи́ть поря́док

put a place in order

наводи́ть спра́вки

make inquiries (about)

обводня́|ть <-ю, -ешь> imperf, обводни́ть perf VB trans ECON, ECOL

обводня́ть

irrigate

обводня́ть

supply with water

обводня́ть па́стбища

irrigate pastures

навя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, навяза́ться perf VB refl

навя́зываться

impose [or inflict] oneself (on)

нава́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, навали́ться perf VB refl

1. нава́ливаться (налега́ть):

нава́ливаться

lean upon

нава́ливаться

bear heavily on

нава́ливаться всей тя́жестью на дверь

bring all one's weight to bear on the door

2. нава́ливаться (обременя́ть, затрудня́ть):

нава́ливаться

press

нава́ливаться

push

3. нава́ливаться (набра́сываться):

нава́ливаться

tear into

нава́ливаться на еду́

pounce on the food

нава́ливаться на еду́

eat greedily

нава́ливаться на еду́

fall upon

4. нава́ливаться (напада́ть):

нава́ливаться

attack

занима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заня́ться perf VB refl

1. занима́ться inf (де́лом):

занима́ться

be occupied (with)

занима́ться

be engaged (in)

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

study

занима́ться

be concerned with

3. занима́ться (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

get to sb

я ещё тобо́й займу́сь

I will tackle you

занима́ться воспита́нием дете́й

be occupied with children upbringing

занима́ться спо́ртом

go in for sport(s)

занима́ться с преподава́телем

be coached by a teacher

прибедня́ться <-юсь, -ешься> imperf, прибедни́ться perf VB refl inf

прибедня́ться

pretend to be poor

прибедня́ться (преуменьша́ть свои́ возмо́жности)

show false modesty

наводне́ни|е <-я> N nt

наводне́ние

flood

наводне́ние

inundation