Translations for „надетый“ in the Russian » English Dictionary

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наду́тый и fig:

наду́тый

haughty

наду́тый

puffed up

2. наду́тый fig (не в ду́хе):

наду́тый

sulky

надева́|ть <-ю, -ешь> imperf, наде́ть perf VB trans

надева́ть

put on

надева́ть шля́пу

put a hat on one's head

надева́ть кольцо́ на па́лец

put a ring on one's finger

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

help sb to put on one's coat

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оде́тый

dressed

быть оде́тым во что-ли́бо

be wearing sth

наря́дно оде́тая же́нщина

dressed up [or elegantly dressed] woman

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

properly dressed

наби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наби́тый inf (кру́глый):

наби́тый

utter

наби́тый дура́к

utter fool

2. наби́тый (напо́лненный):

наби́тый

congested

наби́тый

crowded

наби́тый

stuffed

наби́тый кошелёк

fat purse

наде́л <-а> N m ист

наде́л

allotment

наде́л

plot of arable land

наде́жд|а <-ы> N f

наде́жда

hope

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

set one's hopes on sb/sth

вселя́ть наде́жду

infuse with hope

она́ не оправда́ла мои́х наде́жд

she did not come up to my expectations

быть по́лным наде́жд на бу́дущее

be hopeful for the future

наду́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

наду́ть → надува́ть

See also надува́ть

надува́|ть <-ю, -ешь> imperf, наду́ть perf VB trans

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть inf (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

надры́в <-а> N m

1. надры́в (напряже́ние):

надры́в

anguish

надры́в

strain

с надры́вом в го́лосе

with a trembling voice

2. надры́в (о́ргана):

надры́в

tear

ду́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices