Translations for „обломаться“ in the Russian » English Dictionary

обла́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, облома́ть perf VB trans

1. обла́мывать (отделя́ть):

обла́мывать

break off

обла́мывать ве́тки де́рева

break off tree branches

2. обла́мывать fig inf (убежа́ть):

обла́мывать

talk sb round

3. обла́мывать inf (бить):

обла́мывать бока́

spank

лома́|ться <-юсь, -ешься> imperf, слома́ться perf VB refl

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

слома́|ться <-юсь -ешься> perf VB refl

слома́ться → лома́ться

See also лома́ться

лома́|ться <-юсь, -ешься> imperf, слома́ться perf VB refl

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

полома́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

полома́ться → лома́ться

See also лома́ться

лома́|ться <-юсь, -ешься> imperf, слома́ться perf VB refl

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

облива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обли́ться perf VB refl

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

луп|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, облупи́ться perf VB refl

1. лупи́ться (шелуши́ться):

лупи́ться

peel

2. лупи́ться (отва́ливаться):

лупи́ться

come off

обле́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облени́ться perf VB refl

обле́ниваться

be [or grow] lazy

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

the children became so lazy, nobody cares to help me

облени́лся ты, а дела́ не ждут

you are idling your time away when there is so much work to be done

облока́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облокоти́ться perf VB refl

облока́чиваться

lean one's elbows (on)

облока́чиваться

recline