Translations for „обнажающийся“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

обнажа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обнажи́ться perf VB refl

обнажа́ться

bare oneself

лес обнажи́лся, поля́ опусте́ли

the forest was bare, the fields were empty

боевы́е пози́ции обнажи́лись

the fire positions were exposed

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

обнаж|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

обнажи́ться → обнажа́ться

See also обнажа́ться

обнажа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обнажи́ться perf VB refl

обнажа́ться

bare oneself

лес обнажи́лся, поля́ опусте́ли

the forest was bare, the fields were empty

боевы́е пози́ции обнажи́лись

the fire positions were exposed

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

обнажа́|ть <-ю, -ешь> imperf, обнажи́ть perf VB trans

1. обнажа́ть (оста́вить наги́м):

обнажа́ть

bare

обнажа́ть

strip naked

обнажа́ть

unclothe

обнажа́ть му́скулы

expose one's muscles

2. обнажа́ть (лиши́ть расти́тельности):

обнажа́ть

bare

ве́тер обнажи́л дере́вья

the wind left the trees bare

3. обнажа́ть (сде́лать ви́димым):

обнажа́ть

disclose

обнажа́ть

uncover

обнажа́ть ду́шу

reveal one's soul

обнажа́ть меч

unsheathe one's sword

обнаж|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

обнажи́ть → обнажа́ть

See also обнажа́ть

обнажа́|ть <-ю, -ешь> imperf, обнажи́ть perf VB trans

1. обнажа́ть (оста́вить наги́м):

обнажа́ть

bare

обнажа́ть

strip naked

обнажа́ть

unclothe

обнажа́ть му́скулы

expose one's muscles

2. обнажа́ть (лиши́ть расти́тельности):

обнажа́ть

bare

ве́тер обнажи́л дере́вья

the wind left the trees bare

3. обнажа́ть (сде́лать ви́димым):

обнажа́ть

disclose

обнажа́ть

uncover

обнажа́ть ду́шу

reveal one's soul

обнажа́ть меч

unsheathe one's sword

обнаже́ни|е <-я> N nt

1. обнаже́ние BOT, MIL:

обнаже́ние

baring

обнаже́ние

uncovering

обнаже́ние

disclosure

обнаже́ние корне́й

root baring [or exposure]

обнаже́ние фла́нгов

flank exposure

2. обнаже́ние GEOL:

обнаже́ние

erosion

обнаже́ние

outcropping

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

экзамену́ющ|ийся <-егося> N m

экзамену́ющийся

examinee