Translations for „обсесть“ in the Russian » English Dictionary

оседа́|ть <-ю, -ешь> imperf, осе́сть perf VB intr

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sediment

оседа́ть

gravitate

оседа́ть

accumulate

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

subside

оседа́ть

sink

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

settle down

отс|е́сть <-я́ду, -я́дешь> perf VB trans

отсе́сть → отса́живаться

See also отса́живаться

отса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отсе́сть perf VB trans

отса́живаться

take another seat

отсе́сть на за́дний ряд

move to the back row

отсе́сть пода́льше

move to a seat farther away

се́сть <ся́ду, ся́дешь> perf VB intr

се́сть → сади́ться

See also сади́ться

са|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> imperf, сесть perf VB intr

сади́ться (из положе́ния сто́я)

sit down

сади́ться (из положе́ния лёжа)

sit up

сади́ться за́втракать/за стол

sit down to breakfast/table

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

land

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

board (Am)

сади́ться за́втракать/за стол (оде́жда)

shrink

сади́ться за́втракать/за стол (батаре́йка)

run down

сади́ться за́втракать/за стол (о со́лнце)

set

сади́ться за́втракать/за стол (о пы́ли)

settle

сесть в тюрьму́

go to prison

сади́ться на кора́бль

go on board

сади́ться на кора́бль

go abroad

сади́ться в гало́шу

be in a spot

сади́ться в гало́шу

get into a mess [or fix]

сади́ться в по́езд [или на самолёт]

get on a train [or plane]

сади́ться на ко́рточки

squat down

наседа́|ть <-ю, -ешь> imperf, насе́сть perf VB intr

1. наседа́ть (скопи́ться):

наседа́ть

settle (on)

доро́жная пыль насе́ла на о́бувь

road dust covered one's shoes

2. наседа́ть (напада́ть, наступа́ть):

наседа́ть

attack

наседа́ть

press hard (on)

3. наседа́ть (ока́зывать давле́ние):

наседа́ть

push

наседа́ть

hustle

не наседа́й на меня́!

don't push me!

зас|е́сть <-я́ду, -я́дешь> perf VB intr inf

засе́сть

settle

засе́сть за уро́ки

settle down to one's lessons

засе́сть за рабо́ту

sit down to work

оско́лок засе́л в боку́

shrapnel lodged in his side

засе́сть в кре́пость

lie in fortress

мы́сль засе́ла в его́ мозгу́

the idea found lodgement in his mind

засе́сть гвоздём

engrain

о́блас|ть <-ти> N f

о́бласть

region

о́бласть (сфе́ра)

sphere

о́бласть (сфе́ра)

field

о́бласть зна́ний

field of knowledge

о́бласть зна́ний (окре́стности)

area

о́бласть зна́ний (окре́стности)

locality

в о́бласти

in the area

в о́бласти

in the domain

о́бласть осуществле́ния контро́льных фу́нкций

domain of control

о́бласть эконо́мики

economic sector

о́бласть энерге́тики

power engineering sector