Translations for „отправляющий“ in the Russian » English Dictionary

управля́ющ|ий <-его> N m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRANSP

guide disk

отправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, отпра́вить perf VB trans

1. отправля́ть (посыла́ть):

отправля́ть

send

отправля́ть

forward

2. отправля́ть (това́ры):

отправля́ть

dispatch

отправля́ть

ship

3. отправля́ть (письмо́):

отправля́ть

mail

отправля́ть

post

отправля́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

send an email message

4. отправля́ть (по́езд):

отправля́ть

start

отправля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпра́виться perf VB refl

отправля́ться

set off

отправля́ться (по́езд)

depart

отправля́ться (самолёт)

take off

отправля́ться в путь

set out on one's journey

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

start from

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

proceed (from)

отправля́ться домо́й

go home

отправля́ться в го́ры

go to the mountains

отправля́ться за рубе́ж

go abroad

отправле́ни|е <-я> N nt

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

departure

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

dispatch

отправле́ние

sending

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

(item of) mail

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor