Translations for „отрихтовать“ in the Russian » English Dictionary

рихт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans TECH

рихтова́ть

unbend

штрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, заштрихова́ть perf VB trans

штрихова́ть

hatch

штрихова́ть

shade

фрахт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

фрахтова́ть

freight

фрахтова́ть

charter

отря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, отряхну́ть perf VB trans

отря́хивать

shake off [or down]

отряхну́ть снег с пальто́

shake the snow off the coat

отря́хивать кро́шки с оде́жды

shake the crumbs off one's clothes

отряхну́ть пе́пел с сигаре́ты

flick ashes from one's cigarette

зафрахто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зафрахтова́ть perf VB trans NAUT, ECON

зафрахто́вывать

freight

зафрахто́вывать

charter

зафрахто́вывать су́дно

fix a vessel

отраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отрабо́тать perf VB trans

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

work out [or off]

отраба́тывать

practise

отраба́тывать програ́мму

work out a programme

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

work (for)

3. отраба́тывать MINING:

отраба́тывать

mine

отрепети́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

отрепети́ровать → репети́ровать

See also репети́ровать

репети́р|овать <-ую, -уешь> imperf, прорепети́ровать, отрепети́ровать perf VB trans

репети́ровать

rehearse

репети́ровать но́вую пье́су

rehearse a new play

отрица́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

отрица́ть

deny

отрица́ть

disclaim

отрица́ть (опроверга́ть)

refute

отрица́ть (опроверга́ть)

rebut

отрица́ть (отклоня́ть)

reject

фехт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

фехтова́ть

fence

отрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, оторва́ть perf VB trans

1. отрыва́ть (отнима́ть, отстраня́ть):

отрыва́ть

tear away from

2. отрыва́ть (воротни́к, пу́говоцу):

отрыва́ть

tear [or pull] off

3. отрыва́ть (отвлека́ть):

отрыва́ть

divert

4. отрыва́ть (прерыва́ть):

отрыва́ть

interrupt

5. отрыва́ть fig (разъединя́ть):

отрыва́ть

separate

отрыва́ть

divide

отра́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, отрасти́ть perf VB trans

отра́щивать

grow

отра́щивать бо́роду

grow a beard

отра́щивать но́гти

grow one's nails

отра́щивать брюшко́

develop a paunch

ра́т|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

ра́товать

fight [or struggle] for

ра́товать

stand up for

ра́товать за объедине́ние

strive for unity

бинт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, забинтова́ть perf VB trans

бинтова́ть

bandage

бинтова́ть го́лову бинто́м

bandage one's head with bandage

дикт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, продиктова́ть perf VB trans и fig

диктова́ть

dictate

диктова́ть кому́-ли́бо свои́ усло́вия

dictate terms to sb