Translations for „отсыревать“ in the Russian » English Dictionary

отсыре́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

отсыре́ть → сыре́ть

See also сыре́ть

сыре́|ть <-ю, -ешь> imperf, отсыре́ть perf VB intr

сыре́ть

get damp

дрова́ отсыре́ли

the fire wood got damp

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, отстро́ить perf VB trans

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

отсти́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отстира́ть perf VB trans

отсти́рывать

wash out

отсти́рывать

wash clean

отсти́рывать пятно́

take a stain out

маши́на уже́ отстира́ла

the washing machine has finished washing

отсыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, отосла́ть perf VB trans

1. отсыла́ть (отправля́ть):

отсыла́ть

send off

отсыла́ть

dispatch

отсыла́ть письмо́ по по́чте

post a letter

2. отсыла́ть (обра́тно):

отсыла́ть

send back

отсыла́ть дете́й спать

send the kids to bed

3. отсыла́ть (ука́зывать исто́чник):

отсыла́ть

refer (to)

отсыпа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отсы́пать perf VB trans

отсыпа́ть

pour off

отсыпа́ть муки́

pour flour out

отсе́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсе́ять perf VB trans

1. отсе́ивать (отделя́ть):

отсе́ивать

sift out

отсе́ивать

sieve

отсе́ивать

filter out

отсе́ивать о́труби от муки́

sift flour from bran

отсе́ивать пшени́цу

sift wheat

2. отсе́ивать (отстраня́ть):

отсе́ивать

eliminate

отсе́ивать отстаю́щих студе́нтов

screen out weak students

отста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, отста́ть perf VB intr

1. отстава́ть (остава́ться позади́):

отстава́ть

fall [or remain] behind

отстава́ть

lag behind

отстава́ть от спу́тников

drop behind one's companions

отстава́ть от спу́тников (от по́езда и т.п.)

be left behind

отстава́ть от спу́тников fig (в учёбе, разви́тии)

be backward

учени́к отста́л от кла́сса

the pupil is behind the rest of the class

отстава́ть от жи́зни

fail to keep pace with life

2. отстава́ть (опа́здывать):

отстава́ть

be slow

часы́ отстаю́т на 5 мину́т

the clock [or watch] is five minutes slow

3. отстава́ть (оставля́ть в поко́е):

отстава́ть

leave alone [or in peace]

отста́нь от меня́!

stop pestering me!

отста́нь от меня́, я за́нят!

get lost, I'm busy!

4. отстава́ть (отлепля́ться):

отстава́ть

come [or fall] off

обо́и отста́ли

the wallpaper came off

пятно́ на брю́ках отста́ло

the stain on the trousers came out

отса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсади́ть perf VB trans

1. отса́живать (отдели́ть):

отса́живать

separate

отса́живать шалуна́ за отде́льный стол

seat the naughty child on a separate chair

2. отса́живать (пересади́ть):

отса́живать

make change seats

отси|де́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, отси́живать perf VB trans

отсиде́ть

serve

отсиде́ть срок

serve a term

отста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, отстоя́ть perf VB trans

отста́ивать (защища́ть)

save

отста́ивать (защища́ть)

stand up for

отста́ивать (защища́ть)

defend

отста́ивать (о права́х)

assert

отста́ивать свои́ интере́сы

assert one's interests

отста́ивать свои́ интере́сы (при́нципы)

uphold

отста́ивать свои́ интере́сы (конце́рт)

stand through

отста́ивать свои́ интере́сы MIL

stand (for)

отста́ивать свои́ интере́сы MIL

hold (against)

отсу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсуди́ть perf VB trans inf

отсу́живать

win by court action

отсу́живать иму́щество

evict property

отсу́живать права́

win rights