Translations for „перечистить“ in the Russian » English Dictionary

перечи́сл|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

перечи́слить → перечисля́ть

See also перечисля́ть

перечисля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перечи́слить perf VB trans

1. перечисля́ть (упомина́ть):

перечисля́ть

list

перечисля́ть

recite

перечисля́ть

enumerate

перечисля́ть пу́нкты

list items

перечисля́ть столи́цы европе́йских госу́дарств

enumerate the capitals of European states

2. перечисля́ть FIN:

перечисля́ть

transfer

перечисля́ть де́ньги на депози́т

transfer money on deposit

перечисля́ть на счёт

transfer to an account

перечисля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перечи́слить perf VB trans

1. перечисля́ть (упомина́ть):

перечисля́ть

list

перечисля́ть

recite

перечисля́ть

enumerate

перечисля́ть пу́нкты

list items

перечисля́ть столи́цы европе́йских госу́дарств

enumerate the capitals of European states

2. перечисля́ть FIN:

перечисля́ть

transfer

перечисля́ть де́ньги на депози́т

transfer money on deposit

перечисля́ть на счёт

transfer to an account

переме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VB trans

перемести́ть → перемеща́ть

See also перемеща́ть

перемеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемести́ть perf VB trans

перемеща́ть

move

перемеща́ть

transfer

перемеща́ть

shift

перекр|ести́ть <-ещу́, -е́стишь> perf VB trans

перекрести́ть → перекре́щивать

See also перекре́щивать

перекре́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрести́ть perf VB trans

1. перекре́щивать (скрести́ть):

перекре́щивать

cross

2. перекре́щивать REL:

перекре́щивать

rechristen

перекре́щивать

rebaptize

перекре́щивать (перекрести́ть кого́-ли́бо)

make the sign of a cross over sb

перенасы́|тить <-щу́, -тишь> perf VB trans

перенасы́тить → перенасыща́ть

See also перенасыща́ть

перенасыща́|ть <-ю, -ешь> imperf, перенасы́тить perf VB trans

перенасыща́ть

oversaturate

пере́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr inf (возража́ть)

пере́чить

contradict

пере́чить

oppose

не пере́чить мне!

don't contradict me!

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перекру|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VB trans

перекрути́ть → перекру́чивать

See also перекру́чивать

перекру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрути́ть perf VB trans

перекру́чивать

overwind

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VB trans

перепла́чивать

overpay

перехва|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VB trans

перехвати́ть → перехва́тывать

See also перехва́тывать

перехва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перехвати́ть perf VB trans

1. перехва́тывать (заде́рживать):

перехва́тывать

intercept

перехва́тывать

catch

перехвати́ть письмо́

intercept a letter

перехвати́ть инициати́ву

seize the initiative

2. перехва́тывать inf (занима́ть де́ньги на вре́мя):

перехва́тывать

borrow

3. перехва́тывать inf (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

take a snack [or bite]

чи́|стить <-щу, -стишь> imperf, почи́стить perf VB trans

чи́стить

clean

чи́стить (карто́шку)

peel

чи́стить (ры́бу)

scale

чи́стить (щёткой)

brush

чи́стить зу́бы

clean teeth

чи́стить ви́шню от ко́сточек

stone cherries

чи́стить карто́шку

pill potatoes

подчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, подчи́стить perf VB trans

подчища́ть

rub out

подчища́ть

erase

подчища́ть fig

clean up

перечи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перечита́ть, перече́сть perf VB trans

перечи́тывать

reread

я перечита́ла письмо́ моего́ дру́га

I re-read my friend's letter to me

э́ту кни́гу я могу́ перечи́тывать сно́ва и сно́ва

this book I can read over and over again

очи́|стить <-щу, -стишь> perf VB trans

очи́стить → очища́ть

See also очища́ть

очища́|ть <-ю, -ешь> imperf, очи́стить perf VB trans

очища́ть

clean

очища́ть

clear

очища́ть (помеще́ние)

vacate

очища́ть дом от хла́ма

get rid of all the useless things in the house

очища́ть дом от хла́ма (о́вощи)

peel

очища́ть дом от хла́ма (о́вощи)

skin

очища́ть карто́шку

peel potatoes

очища́ть помидо́ры

skin tomatoes

очища́ть помидо́ры (яйцо́)

shell

очища́ть кише́чник

purge

очища́ть кише́чник

relax the bowels

очища́ть кише́чник CHEM

purify

очища́ть кише́чник CHEM

treat

очища́ть кише́чник CHEM

refine

очища́ть во́ду

purify water

очища́ть нефть

refine oil

очища́ть нефть fig (со́весть)

clear

очища́ть нефть (ду́шу)

cleanse

счи́|стить <-щу, -стишь> perf VB trans

счи́стить → счища́ть

See also счища́ть

счища́|ть <-ю, -ешь> imperf, счи́стить perf VB trans

счища́ть

brush away

счища́ть

clean down

счища́ть грязь с подо́шв

scrape one's boots

начи́|стить <-щу, -стишь> perf VB trans

начи́стить → начища́ть

See also начища́ть

начища́|ть <-ю, -ешь> imperf, начи́стить perf VB trans

1. начища́ть (до бле́ска):

начища́ть

polish

начища́ть

shine

начища́ть о́бувь

clean one's shoes

начища́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

2. начища́ть (о́вощи):

начища́ть

peel

начи́стить карто́шки

peel potatoes

перечисле́ни|е <-я> N nt

перечисле́ние

enumeration

перечисле́ние ECON

transfer(ring)

перечисле́ние платеже́й/средств

transfer of payments/sums

перечисле́ние затра́т

cost transfer

перечисле́ние со счёта

transfer from an account