Translations for „печатаемый“ in the Russian » English Dictionary

печа́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

печа́тный

printing

печа́тная бу́ква

block letter

печа́тная маши́нка

printing press

печа́тный материа́л

printed material

печа́тный ста́нок

printing-press

печа́тный шрифт

type font

печа́тная рекла́ма

printed advertisement

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VB trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

печа́тани|е <-я> N nt

печа́тание

print(ing)

печа́тание

press

печа́тание

impression

печа́тание курси́вом

printing in italics

ка́чество печа́тания

printing quality

печа́та|ться <-юсь, -ешься> imperf, напеча́таться perf VB refl

печа́таться

be in the press

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

write (for)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

appear (in)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

have one's work published

печа́таться вы́пусками

be published in parts

кни́га сейча́с печа́тается

the book is now publishing

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

печа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

печа́льный

sad

печа́льный

sorrowful

печа́льный расска́з

sorrowful tale

печа́льный коне́ц

dismal end

печа́льный день

sad day

име́ть печа́льную репута́цию

have ill repute

опека́ем|ый <-ого> N m

опека́емый

ward

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person