Translations for „по-смешному“ in the Russian » English Dictionary

поспе́шно ADV

поспе́шно

hurriedly

уе́хать поспе́шно

hurry away

посме́шищ|е <-а> N nt

посме́шище

laughing stock

выставля́ть кого́-ли́бо на посме́шище

make a laughing stock of sb

де́лать посме́шище из кого́-ли́бо

make a laughing-stock of sb

станови́ться посме́шищем

be exposed to ridicule

быть посме́шищем

be in derision

посме́ртно ADV

посме́ртно

posthumously

награди́ть посме́ртно

award posthumously

I . смешно́ ADV

смешно́

funny

смешно́

comically

II . смешно́ предикатив

смешно́

it's funny

смешно́ (глу́по)

it's ludicrous

нам бы́ло о́чень смешно́

we were highly amused

э́то во́все не смешно́!

it's not funny at all!

смеш|но́й <-на́я, -но́е; -о́н, -на́, -но́> ADJ

смешно́й (заба́вный)

funny

смешно́й (заба́вный)

amusing

смешно́й fig (неле́пый)

ridiculous

смешно́й fig (неле́пый)

ludicrous

смешна́я исто́рия

funny story

позаба́вить смешны́м расска́зом

divert with an amusing story

быть в смешно́м положе́нии

be in a ridiculous situation

ничего́ смешно́го в это́м нет!

it is nothing to laugh at

послу́шно ADV

послу́шно

obediently

послу́шно

docilely

сиде́ть послу́шно

sit docilely

поспе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поспе́шный

hasty

поспе́шный

prompt

поспе́шный (необду́манный)

rash

поспе́шный (необду́манный)

thoughtless

де́лать поспе́шный вы́вод

jump to a hasty conclusion

погре́шнос|ть <-ти> N f

1. погре́шность (оши́бка):

погре́шность

mistake

погре́шность

error

2. погре́шность TECH:

погре́шность

inaccuracy

погре́шность

imprecision

посме́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

посме́ртный

posthumous

посме́ртное изда́ние

posthumous edition

посме́ртная сла́ва

posthumous fame

посме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> perf VB refl

посмея́ться → посме́иваться

See also посме́иваться

посме́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (над кем-ли́бо)

посме́иваться

laugh at sb

посме́иваться про себя́

laugh up one's sleeve

чита́я письмо́, она́ ти́хо посме́ивалась

she was chuckling to herself over the letter

насме́шник <-а> N m, насме́шниц|а <-ы> N f

насме́шник

mocker

посме́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

посме́ть → сметь

I . потому́ ADV

потому́

therefore

потому́

that is why

II . потому́ CONJ (что)

потому́

because

потому́

for

потому́

as

я не приду́, потому́ что за́нят

I'm not coming because I'm busy

поэ́тому ADV

поэ́тому

that is why

поэ́тому

for this reason

поэ́тому

thus

и поэ́тому

and so

шёл дождь, и поэ́тому я никуда́ не выходи́л

it was raining and so I did not go out anywhere