Translations for „подбой“ in the Russian » English Dictionary

подбо́р <-а> N m

подбо́р

selection

подбо́р ка́дров [или персона́ла]

recruitment

гобо́|й <-я> N m

гобо́й

oboe

отбо́|й <-я> N m

отбо́й

retreat

отбо́й возду́шной трево́ги

all-clear signal

бить отбо́й

beat a retreat

нет отбо́ю [или отбо́я]

there is no getting rid of

ковбо́|й <-я> N m

ковбо́й

cowboy

прибо́|й <-я> N m

прибо́й

breakers

прибо́й

breaking waves

ли́ния прибо́я

breaker line

пробо́|й <-я> N m ELEC

пробо́й

disruption

пробо́й

breakdown

испыта́ние на пробо́и изоля́ции

breaking test

подхо́д <-а> N m

1. подхо́д (до́ступ):

подхо́д

approach

подхо́д

access

2. подхо́д (приближе́ние):

подхо́д

approach

зи́мняя се́ссия на подхо́де

midyear is approaching

3. подхо́д MIL:

подхо́д

entry

подхо́д

arrival

4. подхо́д fig (то́чка зре́ния):

подхо́д

point of view

подхо́д

side

5. подхо́д (ме́тод):

подхо́д

approach

эвристи́ческий подхо́д

heuristic approach

индивидуа́льный подхо́д

individual approach

тво́рческий/нова́торский подхо́д

creative/innovative approach

по́дло ADV

по́дло

meanly

поступи́ть по́дло с кем-ли́бо

act meanly to someone

подо́л <-а> N m (ни́жний край пла́тья)

подо́л

hem

ма́льчик держа́лся за подо́л ма́тери

the boy was clutching the hem of his mother's dress

по́дл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

по́длый

mean

по́длый

base

по́длый челове́к

mean man

по́длая уло́вка

mean trick

подво́з <-а> N m

подво́з

transport

подво́з

supply

подво́х <-а> N m inf

подво́х

catch

подво́х

nasty trick

в чём подво́х?

where's the catch?

здесь есть како́й-то подво́х

there must be a catch somewhere

поддо́н <-а> N m TECH

поддо́н

pallet

поддо́н

pan

подбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подби́ть perf VB trans

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

instigate

подбива́ть

incite

подбива́ть кого́-ли́бо на дра́ку

egg sb on to fight

2. подбива́ть:

подбива́ть (танк, самолёт)

shoot down

подбива́ть (ра́нить)

injure

подбива́ть (ра́нить)

hit

3. подбива́ть (ме́хом):

подбива́ть

fur with

подх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, подойти́ perf VB intr

1. подходи́ть (бли́же):

подходи́ть

approach

подходи́ть

come up

2. подходи́ть (по направле́нию):

подходи́ть

approach

подходи́ть к перро́ну (о по́езде)

approach the platform

мы подойдём к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́

we will approach the problem from the other side

3. подходи́ть:

подходи́ть (быть подходя́щим, к лицу́)

suit

подходи́ть (под стать)

match

подходи́ть (по разме́ру)

fit

они́ совсе́м не подхо́дят друг дру́гу

they are not compatible at all

э́то мне подхо́дит

this suits me

подходи́ть к концу́

come to an end

I . голуб|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голубо́й

light blue

голубо́й

sky-blue

голубо́й экра́н

small screen

голуба́я мечта́

pipe dream

голубо́й песе́ц

blue fox

II . голуб|о́й <-ого> N m inf

голубо́й

gay

перебо́|й <-я> N m

1. перебо́й (заде́ржка):

перебо́й

interruption

2. перебо́й (о механи́зме):

перебо́й

misfire

перебо́й в рабо́те дви́гателя

engine misfire

3. перебо́й (нерегуля́рность):

перебо́й

irregularity

перебо́й в обслу́живании

service irregularity

4. перебо́й (переры́в):

перебо́й

break

перебо́й

intermission

плейбо́|й <-я> N m

плейбо́й

playboy