Translations for „подзаряжать“ in the Russian » English Dictionary

перезаряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перезаряди́ть perf VB trans

перезаряжа́ть (ружьё)

reload

перезаряжа́ть (аккумуля́тор)

recharge

перезаряжа́ть ору́дие

reload a gun

заряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заряди́ть perf VB trans

заряжа́ть (ору́жие)

load

заряжа́ть (аппара́т)

charge

заряжа́ть аккумуля́тор

charge a battery [or an accumulator]

заряжа́ть ружьё дро́бью

load a gun with shot

заряжа́ть всех эне́ргией

fill everybody with energy

заряжа́ть ве́рой

imbue with faith

заряжа́ть одно́ и то́ же

say the same thing over and over again

поднаж|ать <-му́, -мёшь> perf VB intr

поднажать → поднажима́ть

See also поднажима́ть

поднажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поднажа́ть perf VB intr inf

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

подража́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

подража́ть

imitate

подража́ть

copy

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

take example (by sb)

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

model oneself (on sb)

подража́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

imitate sb in sth

подража́ть движе́ниям

imitate movements

дорожа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подорожа́ть perf VB intr

дорожа́ть

rise [or go up] in price

не́которые проду́кты подорожа́ли

(some) foods have risen in price

всё сно́ва подорожа́ло

prises have gone up again

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, поддержа́ть perf VB trans

1. подде́рживать CONSTR (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

подзадо́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, подзадо́рить perf VB trans

подзадо́ривать

incite

подзадо́ривать

instigate

подзадо́ривать

set on (to)

наряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, наряди́ть perf VB trans

1. наряжа́ть:

наряжа́ть (одева́ть)

dress up

наряжа́ть (кем-ли́бо)

disguise

наряжа́ть неве́сту

dress up the bride

2. наряжа́ть MIL:

наряжа́ть

detach

наряжа́ть

assign

снаряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, снаряди́ть perf VB trans

снаряжа́ть

equip

снаряжа́ть (об экспеди́ции)

set on foot

снаряжа́ть экспеди́цию

organize an expedition

снаряжа́ть кора́бль в пла́вание

fit out a ship for a voyage

подзыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, подозва́ть perf VB trans

подзыва́ть

call up (to)

подзыва́ть официа́нта

call the waiter over

разряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разряди́ть perf VB trans

1. разряжа́ть ELEC:

разряжа́ть

discharge

2. разряжа́ть MIL:

разряжа́ть

unload

разряжа́ть ору́жие

unload a gun

3. разряжа́ть fig:

разряжа́ть

reduce

разряжа́ть

relieve

разряжа́ть обстано́вку

diffuse the situation

разряжа́ть обстано́вку

dissipate the tension

подряжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подряди́ться perf VB refl inf

подряжа́ться

contract (to do sth)

подбега́|ть <-ю, -ешь> imperf, подбежа́ть perf VB intr

подбега́ть

come up at a run

подбега́ть

run up (to)

подбега́ть к до́му

come running up to the house

подлеж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

подлежа́ть

be subject

подлежа́ть

be liable (to)

подлежа́ть увольне́нию

be liable to dismissal

подлежа́ть конфиска́ции

be liable to forfeit

дом подлежи́т сно́су

the house is to be demolished

подъезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подъе́хать perf VB intr

1. подъезжа́ть (приближа́ться):

подъезжа́ть

approach

на маши́не

drive up

мы подъезжа́ли к го́роду

we were driving up to the city

2. подъезжа́ть fig inf (найти́ подхо́д):

подъезжа́ть

get round

заража́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарази́ть perf VB trans

заража́ть

infect

заража́ть (ме́стность)

contaminate

зарази́ть ви́русом гри́ппа

infect with influenza virus