Translations for „подкидывающий“ in the Russian » English Dictionary

подки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подки́нуть perf VB trans

1. подки́дывать (броса́ть наве́рх):

подки́дывать

throw up

подки́дывать

toss up

подки́дывать мяч в во́здух

throw a ball up in the air

2. подки́дывать (добавля́ть):

подки́дывать

add

подки́дывать дров в печь

throw more logs into the wood stove

3. подки́дывать:

подки́дывать ребёнка

abandon a child

4. подки́дывать (тайко́м):

подки́дывать

put stealthily

докуме́нты были подки́нуты

documents were put stealthily

5. подки́дывать (подвози́ть):

подки́дывать

give a lift

подки́дывать в го́род

give a lift to the town

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка COMPUT

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

подкра́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкра́сться perf VB refl

подкра́дываться

steal up

подкра́дываться

sneak up

подкра́дываться к ди́чи

stalk

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

gold-mining

подки́дыш <-а> N m

подки́дыш

foundling

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

подкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подложи́ть perf VB trans

1. подкла́дывать (класть под):

подкла́дывать

lay [or put] under

подкла́дывать газе́ту под ты́кву

put newspaper under the pumpkin

2. подкла́дывать inf (добавля́ть):

подкла́дывать

add

подкла́дывать

put

подложи́ть свинью́ кому́-ли́бо

play a dirty trick on sb

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business