Translations for „подразнённый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> N m как adj

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

подразделе́ни|е <-я> N nt

подразделе́ние

subdivision

подразделе́ние MIL

subunit

подр|азни́ть <-азню́, -а́знишь> perf VB trans

подразни́ть → дразни́ть

See also дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VB trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

подраздел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

подраздели́ть → подразделя́ть

See also подразделя́ть

подразделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подраздели́ть perf VB trans

подразделя́ть

subdivide (into)

подразделя́ть

divide (into)

подразделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подраздели́ть perf VB trans

подразделя́ть

subdivide (into)

подразделя́ть

divide (into)

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

подро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подро́бный

detailed

подро́бный

full-lenght

подро́бный отчёт/план

detailed report/plan

подро́бная прове́рка/програ́мма

detailed revision/programme

подро́бные указа́ния (инстру́кции)

detailed instructions

I . подру́чн|ый <-ого> N m как adj

подру́чный

assistant

подру́чный

helper

подру́чный

mate

II . подру́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

подру́чный

handy

подру́чный

to hand

подру́чный

improvised

подру́чный инструме́нт/материа́л

the instrument/material to hand

подру́чные сре́дства

improvised means

безжи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

безжи́зненный

lifeless

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable