Translations for „покража“ in the Russian » English Dictionary

покла́ж|а <-и> N f inf

покла́жа

load

покла́жа

luggage

покла́жа

lading

нести́ покла́жу на спине́

bear a load on one's back

покра́ск|а <-и> N f

покра́ска

painting

покра́ска ARCHEOL

colouring

покра́ска дверны́х и око́нных рам

painting of door and window frames

нужда́ется в покра́ске

in need of a coat of paint

кра́ж|а <-и> N f

кра́жа

theft

кра́жа LAW

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

стра́ж|а <-и> N f

стра́жа

guard

ночна́я стра́жа

night watch

держа́ть кого́-ли́бо под стра́жей

keep sb under guard

взять кого́-ли́бо под стра́жу

take sb into custody

под стра́жей

in custody

освободи́ть кого́-ли́бо из-под стра́жи

release sb from custody

покро́в <-а> N m

покро́в

cover

покро́в

cloak

покро́в REL

shroud

волосяно́й покро́в

hair-covering

ледяно́й покро́в

ice cover

сне́жный покро́в

a blanket of snow

травяно́й покро́в

herbage

под покро́вом темноты́/но́чи

under cover of darkness/night

покро́|й <-я> N m (оде́жды)

покро́й

fashion

покро́й

cut (of clothing)

крыть <кро́ю, кро́ешь> imperf, покры́ть perf VB trans

1. крыть (накры́ть):

крыть

cover

крыть кры́шу

roof

крыть кры́шу (кра́ской)

coat

крыть кры́шу (соло́мой)

thatch

крыть кры́шу (черепи́цей)

tile

2. крыть inf (в ка́ртах: бить ка́рту):

крыть

cover

крыть

trump

ей крыть не́чем

she hasn't a leg to stand on

ей крыть не́чем

there's nothing she can say to that

3. крыть fig inf (руга́ть кого́-ли́бо):

крыть

scold

крыть

swear (at)

крыть ма́том

turn the air blue with foul language

пропа́ж|а <-и> N f

пропа́жа

loss

пропа́жа

disappearance

заяви́ть о пропа́же в поли́цию

notify the police of a loss

прода́ж|а <-и> N f

прода́жа

sale

прода́жа (торго́вля)

trade

име́ющийся в прода́же

be on sale

име́ющийся в прода́же

be in stock

прода́жа а́кций

stock trading

прода́жа това́ров

sale of goods

прода́жа це́нных бума́г

security sales

пока́з <-а> N m

пока́з

demonstration

пока́з мод

fashion show

поку́да ADV inf

поку́да

while

поку́пк|а <-и> N f

поку́пка

buying

поку́пка

purchase

поку́пка

acquisition

поку́пка в рассро́чку

instalment purchase

поку́пка а́кций

share purchase

поку́пка ве́кселя

bill purchase

поку́пка в креди́т

purchase on credit

де́лать поку́пки

go shopping

поку́пка за нали́чные

cash purchase

поку́пка на про́бу

purchase on approval

поку́пка для теку́щего испо́льзования в произво́дстве

hand-to-mouth buying

поку́пка на срок

forward purchase

поку́пка по слу́чаю

chance bargain

су́мка для поку́пок

shopping-bag

поку́пка по образца́м

purchase by pattern [or sample]

вы́годная поку́пка

bargain

поку́пка по креди́тной ка́рточке

credit card purchase

поку́пка валю́ты

currency purchase

поку́пка по телефо́ну

telephone order