Translations for „поправочный“ in the Russian » English Dictionary

спра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

спра́вочный

inquiry

спра́вочный (литерату́ра)

reference

спра́вочный стол

information desk

спра́вочное бюро́

information office [or bureau]

запра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

запра́вочный

filling

заправо́чная ста́нция

petrol [or gas (Am) ] station

заправо́чная ста́нция

filling station

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

поправи́мый

reparable

поправи́мый

recoverable

поправи́мая оши́бка

reparable mistake

поправи́мая оши́бка

corrigible fault

э́то поправи́мый уще́рб

it is a reversible damage

э́то поправи́мое де́ло

it's a remediable case

доба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

доба́вочный

additional

доба́вочный

extra

доба́вочный (второстепе́нный)

accessory

доба́вочная затра́та

marfinal input

доба́вочные расхо́ды

supplementary charges

доба́вочный дивиде́нд

surplus dividend

доба́вочный за́работок

additional earning

доба́вочный телефо́н

extension number

доба́вочный нало́г

surtax

приба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. приба́вочный (дополни́тельный):

приба́вочный

additional

2. приба́вочный ECON:

приба́вочный

surplus

приба́вочный проду́кт

surplus products

приба́вочная сто́имость

added [or surplus] value

неправомо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неправомо́чный (без полномо́чий):

неправомо́чный

unauthorized

2. неправомо́чный LAW:

неправомо́чный

incompetent

автозапра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

автозапра́вочный

refuelling

автозапра́вочный

filling

автозапра́вочная ста́нция

filling station

правомо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

правомо́чный (о́рган)

competent

правомо́чный (лицо́)

authorized

вы́ставочн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́ставочный

exhibition

вы́ставочный зал

exhibition hall [or room]

вы́ставочный зал

show-room

спра́вочник <-а> N m

спра́вочник

directory

спра́вочник

handbook

спра́вочник (граммати́ческий)

reference book

спра́вочник (путеводи́тель)

guide(book)

железнодоро́жный спра́вочник

railway guide

телефо́нный спра́вочник

(telephone) directory

бензозапра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

бензозапра́вочный

refuelling

бензозапра́вочная ста́нция/коло́нка

petrol [or gas-filling station] station/pump (Am)

попра́вк|а <-и> N f

1. попра́вка (исправле́ние):

попра́вка

correction

попра́вка на оши́бку прибо́ра

instrumental correction

2. попра́вка (почи́нка):

попра́вка

repairing

попра́вка

mending

3. попра́вка LAW:

попра́вка

amendment

попра́вка к догово́ру

contract amendment

4. попра́вка MED:

попра́вка

recovery

вноси́ть попра́вку

insert an amendment

попра́вка к конститу́ции

amendment to constitution

вноси́ть попра́вку в зако́н

make an amendment to a law

дела́ иду́т на попра́вку

thing are looking up-

попра́в|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

попра́вить → поправля́ть

See also поправля́ть

поправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, попра́вить perf VB trans

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть fig (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health

поправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, попра́вить perf VB trans

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть fig (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health

попра́в|иться <-люсь, -ишься> perf VB refl

попра́виться → поправля́ться

See also поправля́ться

поправля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, попра́виться perf VB refl

1. поправля́ться (исправля́ть оши́бку):

поправля́ться

rectify one's error

поправля́ться

correct oneself

дела́ поправля́ются

things are getting better

2. поправля́ться (выздора́вливать):

поправля́ться

get better [or well]

поправля́ться

recover

он поправля́ется

his health is improving

он поправля́ется

he is recovering

3. поправля́ться inf (прибавля́ть в ве́се):

поправля́ться

put on weight

я попра́вился по́сле того́, как бро́сил кури́ть

I've put on weight after quitting smoking

поправля́ться на два килогра́мма

put on 2 kg