Translations for „поскрипывать“ in the Russian » English Dictionary

поса́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

поса́пывать

snuffle

поса́пывать (во сне)

breathe heavily

пощи́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans inf

пощи́пывать

pinch (from time to time)

моро́з пощи́пывал нам щёки

our cheeks tingled with the cold

ощи́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, ощипа́ть perf VB trans (дичь)

ощи́пывать

pluck

посви́стыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

посви́стывать

whistle

отка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, откопа́ть perf VB trans

отка́пывать

dig up

отка́пывать fig

unearth

вска́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вскопа́ть perf VB trans

вска́пывать

dig up

вска́пывать гря́дки

dig vegetable patches

поспева́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, поспе́ть perf VB intr

1. поспева́ть (созрева́ть):

поспева́ть

ripen

фру́кты поспева́ют ра́но

fruits ripen early

2. поспева́ть inf (станови́ться гото́вым):

поспева́ть

be done

истрёпыва|ть <-ю, -ешь> imperf, истрепа́ть perf VB trans inf

1. истрёпывать (приводи́ть в него́дность):

истрёпывать

wear to rags

истрёпывать

fray

истрёпывать о́бувь до дыр

wear out completely one's shoes

истрёпывать рукава́ ку́ртки

wear out sleeves of the jacket

2. истрёпывать fig (утомля́ть, му́чить):

истрёпывать

wear out

истрёпывать не́рвы

fray sb's nerves

поска́льзыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, поскользну́ться perf VB refl

поска́льзываться

slip

поска́льзываться

slide

поск|ака́ть <-ачу́, -а́чешь> perf VB intr (нача́ть скака́ть)

поскака́ть

skip

поскака́ть

jump

когда́ ло́шади поскака́ли

when the horses took off

поскака́ть во весь дух

gallop at full speed

поскака́ть во весь дух (о за́йце)

lope

вка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вкопа́ть perf VB trans

вка́пывать

dig in

он останови́лся как вко́панный

he stood stock-still

ощу́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, ощу́пать perf VB trans

ощу́пывать

feel

ощу́пывать

palpate

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́копать perf VB trans

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

зака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, зака́пать perf VB trans

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespatter

зака́пывать

splatter

2. зака́пывать (пол жи́ром):

зака́пывать

spatter the floor with grease

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

apply by dropping

зака́пывать

instill

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, накопа́ть perf VB trans AGR

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

обля́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обля́пать perf VB trans inf

обля́пывать

stain

обля́пывать

smear

обля́пывать ска́терть

smear the tablecloth

посе́т|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

посе́товать → се́товать

See also се́товать

се́товать <-ую, -уешь> imperf, посе́товать perf VB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

исцара́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, исцара́пать perf VB trans

исцара́пывать

scratch (all over)

его́ ру́ки бы́ли все исцара́паны

his hands were covered with scratches

исцара́пывать пове́рхность стола́

scratch the tabletop

поскре|сти́ <-бу́, -бёшь> perf VB trans

поскрести́ → скрести́

See also скрести́

скре|сти́ <-бу́, -бёшь> imperf VB intr

1. скрести́ (цара́пать):

скрести́

scratch

скрести́

claw

ко́шка скребётся в дверь

the cat is scratching at the door

2. скрести́ (чи́стить):

скрести́

scrape

скрести́

scour

3. скрести́ fig:

скрести́

nag

нащу́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нащу́пать perf VB trans

1. нащу́пывать MED:

нащу́пывать

feel

нащу́пывать пульс

feel sb's pulse

2. нащу́пывать fig (зонди́ровать):

нащу́пывать

try to detect

нащу́пывать сла́бое ме́сто

try to find the weak point

нащу́пывать по́чву

make overtures

нащу́пывать по́чву

feel one's way