Translations for „посуетиться“ in the Russian » English Dictionary

суе|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> imperf VB refl

суети́ться

fuss

суети́ться

bustle

засуе|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VB refl

засуети́ться

start [or begin] bustling about

по|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> imperf VB refl REL

пости́ться

fast

посел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

посели́ться → сели́ться, поселя́ться

See also сели́ться , поселя́ться

сел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, посели́ться perf VB refl

сели́ться

settle (down)

сели́ться

take up one's residence

посели́ться в но́вом до́ме/в го́роде

settle in new house/town

поселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, посели́ться perf VB refl

поселя́ться

settle down

поселя́ться inf

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

осве|ти́ться <-щу́сь, -ти́шься> perf VB refl

освети́ться → освеща́ться

See also освеща́ться

освеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, освети́ться perf VB refl

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

be illuminated

освеща́ться

be lit up

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

the stage was illuminated by many lights

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

brighten

его́ лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

a smile lit up his face

све|ти́ться <-чу́сь, -тишься> imperf VB refl

свети́ться

shine

свети́ться

light

свети́ться (сия́ть)

glow

свети́ться сча́стьем

light with pleasure

их глаза́ свети́лись от ра́дости

their eyes shone with joy

вдали́ свети́лся огонёк

a light gleamed in the distance

поссо́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

поссо́риться → ссо́риться

See also ссо́риться

ссо́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поссо́риться perf VB refl

ссо́риться

quarrel (with)

ссо́риться

altercate

они́ ссо́рятся ме́жду собо́й

they quarrel

постро́|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

постро́иться → стро́иться

See also стро́иться

стро́|иться <-юсь, -ишься> imperf, постро́иться perf VB refl

1. стро́иться (станови́ться в строй):

стро́иться

form [or draw] up

2. стро́иться (стро́ить себе́ дом):

стро́иться

build a house for oneself

где вы собира́етесь стро́иться?

where are you going to build?

сты|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> imperf, постыди́ться perf VB refl

стыди́ться

be ashamed of

э́того не́чего стыди́ться

there is no disgrace in doing that

стыди́ться своего́ посту́пка

be ashamed of one's behavior

поскуп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

поскупи́ться → скупи́ться

See also скупи́ться

скуп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, поскупи́ться perf VB refl

скупи́ться

be stingy

скупи́ться

scrimp

не скупи́ться на что-ли́бо

not to stint sth

не скупи́ться на похвалу́

give generous praise

не скупи́ться на обеща́ния

be generous with one's promises

скупи́ться на слова́

be sparing of words

поступа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поступи́ться perf VB refl

поступа́ться

waive

поступа́ться

renounce

поступа́ться при́нципами

violate one's principles

посул|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

посули́ть → сули́ть

See also сули́ть

сул|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, посули́ть perf VB trans

сули́ть

promise

сули́ть золоты́е го́ры

promise wonders

посу|ди́ть <-жу́, -дишь> perf VB trans

посуди́те са́ми

judge for yourself

ме́|титься <-чусь, -тишься> imperf VB refl (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

ме́титься

aim at sb/sth

ме́титься

drive at

намеча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наме́титься perf VB refl

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

be outlined

намеча́ться

take shape

наме́тился план де́йствий

an action plan was outlined

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

begin to show

встре́|титься <-чусь, -тишься> perf VB refl

встре́титься → встреча́ться

See also встреча́ться

встреча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, встре́титься perf VB refl

1. встреча́ться (ви́деться с кем-ли́бо):

встреча́ться

meet

2. встреча́ться (быва́ть):

встреча́ться

be found

тако́е встреча́ется не ча́сто

this is rarely met (with)

3. встреча́ться SPORTS:

встреча́ться

encounter