Translations for „предвещаемый“ in the Russian » English Dictionary

предвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

предвеща́ть

foretell

предвеща́ть

betoken

предвеща́ть

forebode

предвеща́ть уда́чу

foretoken good luck

не́бо предвеща́ет грозу́

the sky forebodes a storm

предсказу́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

предсказу́емый

predictable

предсказу́емый

foreseeable

предсказу́емая реа́кция

foreseeable reaction

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

предвы́борный

pre-election

предвы́борный

campaign

предвы́борные обеща́ния

campaign [or election] promises

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предвари́тельный

preliminary

предвари́тельный (предше́ствующий)

previous

предвари́тельный (неоконча́тельный)

inconclusive

предвари́тельная прода́жа биле́тов

advance sale of tickets

предвари́тельная за́пись RADIO, TELEC

prerecording

предвари́тельная зая́вка

advance application

предвари́тельная опла́та

anticipated payment

предвари́тельная прове́рка

preliminary check

предвари́тельная регистра́ция

advance registration

предвари́тельная сме́та

preliminary calculation [or estimate]

предвари́тельный догово́р

preliminary contract

предвари́тельное соглаше́ние

preliminary agreement

предвари́тельные ме́ры/све́дения

preliminary measures/information

предвари́тельное заключе́ние LAW

remand

предвари́тельное заключе́ние (вы́вод)

preliminary conclusion

предвари́тельный план

preliminary plan

предвари́тельный показа́тель

provisional rate

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

предвари́тельный тест

pretest

предвари́тельное финанси́рование

advance payment

предвари́тельное реше́ние

provisional solution

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

предвари́тельное уведомле́ние

prior notice

предвари́тельное усло́вие

prior condition

предвари́тельное усло́вие

pre-request

предвари́тельный счёт-факту́ра

pro-forma invoice

непредсказу́ем|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ (челове́к)

непредсказу́емый

unpredictable

предве́стник <-а> N m

предве́стник

harbinger

предве́стник

forerunner

предве́стник весны́

a herald of spring

предвар|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

предвари́ть → предваря́ть

See also предваря́ть

предваря́|ть <-ю, -ешь> imperf, предвари́ть perf VB trans

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

предви́|деть <-жу, -дишь> imperf VB trans

предви́деть

foresee

предви́деть

forecast

предви́деть неприя́тности

foresee troubles

предваря́|ть <-ю, -ешь> imperf, предвари́ть perf VB trans

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

предви́дени|е <-я> N nt

предви́дение

foresight

предви́дение

prevision

предви́дение опа́сности

foresight of danger

предвкуше́ни|е <-я> N nt

предвкуше́ние

foretaste

предвкуше́ние

expectation

в предвкуше́нии чего́-ли́бо

in expectation of sth

в предвкуше́нии чего́-ли́бо (предчу́вствие)

anticipation

предвкуше́ние ра́дости/удово́льствия

anticipation of joy/pleasure

опека́ем|ый <-ого> N m

опека́емый

ward

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

streamlined

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast