Translations for „привесивший“ in the Russian » English Dictionary

приве́|сить <-шу, -сишь> perf VB trans

приве́сить → приве́шивать

See also приве́шивать

приве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, приве́сить perf VB trans

приве́шивать

hang up

приве́шивать

suspend

приве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VB trans

привести́ → приводи́ть

See also приводи́ть

прив|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, привести́ perf VB trans

1. приводи́ть:

приводи́ть (пешко́м)

bring

приводи́ть (о доро́ге)

lead

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

lead

приводи́ть

bring

приводи́ть

result (in)

э́то к добру́ не приведёт

no good will come of it

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

delight sb

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

fascinate sb

привести́ в отча́яние

bring to the point of despair

приводи́ть в поря́док

put in order

приводи́ть в движе́ние

put [or set] in motion

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

cite

приводи́ть

adduce

приводи́ть приме́р

give an example

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

приве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

приве́тливый

affable

приве́тливый

friendly

приве́тливый

nice

приве́тливая улы́бка

cordial [or cheerful] smile

приве́тстви|е <-я> N nt

приве́тствие

greeting

приве́тствие

welcome

обме́н приве́тствиями

exchange of greetings

серде́чные приве́тствия

cordial greetings

дру́жеское/торже́ственное приве́тствие

friendly/official greetings

приве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, приве́сить perf VB trans

приве́шивать

hang up

приве́шивать

suspend

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

welcoming

приве́тственный

salutatory

приве́тственное сло́во

welcoming speech

приве|сти́сь <-ду́сь, -дёшься> perf VB refl

привести́сь → приводи́ться

See also приводи́ться

прив|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf VB refl только 3 л (приходи́ться кому́-ли́бо кем-ли́бо)

приводи́ться

be related (to)

она́ ему́ приводи́лась двою́родной сестро́й

she was a first cousin of him

привез|ти́ <-у́, -ёшь> perf VB trans

привезти́ → привози́ть

See also привози́ть

прив|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> imperf, привезти́ perf VB trans (доставля́ть что-ли́бо)

привози́ть

bring

привози́ть това́ры

import

привози́ть пода́рки

bring presents

приве́тливо ADV

приве́тливо

affably

держа́ться приве́тливо

behave amiably

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

give a kind reception

приви́вк|а <-и> N f

приви́вка

vaccination

приви́вка

inoculation

приви́вка

immunization

обяза́тельная приви́вка

compulsory vaccination

обяза́тельная приви́вка BOT

grafting

обяза́тельная приви́вка BOT

inoculation

привива́|ть <-ю, -ешь> imperf, приви́ть perf VB trans

1. привива́ть fig:

привива́ть

inculcate (in)

привива́ть

implant (in)

2. привива́ть AGR:

привива́ть

engraft (upon)

привива́ть

inoculate (with)

3. привива́ть MED:

привива́ть

inoculate (with)

привива́ть

vaccinate (against)

привива́ть лю́дям вкус к эстети́ческим це́нностям

cultivate a taste of aesthetic values in people