Translations for „принуждённый“ in the Russian » English Dictionary

непринуждён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

непринуждённый

natural

непринуждённый

unconstrained

непринуждённый

informal

непринуждённая бесе́да

informal talk

непринуждённая бесе́да

casual conversation

принужде́ни|е <-я> N nt

принужде́ние

compulsion

принужде́ние

coercion

рабо́тать по принужде́нию

work under compulsion

без принужде́ния

uncoerced

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

принуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

принуди́тельный

forced

принуди́тельный

compulsory

принуди́тельная ликвида́ция

compulsory liquidation

принуди́тельные ме́ры

compulsory measures

принуди́тельный сбор LAW

forcible collection

принуди́тельное взыска́ние [или исполне́ние]

enforcement

принуди́тельный труд

forced labour

принужда́|ть <-ю, -ешь> imperf, прину́дить perf VB trans

принужда́ть

force

принужда́ть

compel

принужда́ть

constrain

принужда́ть себя́

force oneself

принужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

force sb to do sth

осуждённ|ый <-ого> N m

осуждённый

convict

осуждённый на смерть

condemned to death

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

возбуждённый

excited

в возбуждённом состоя́нии

in a state of excitement

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

indifferent

отчуждённый

alienated

отчуждённый взгляд

aloof look

2. отчуждённый LAW:

отчуждённый

expropriated

отчуждённые зе́мли

expropriated land

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

урождённый

born

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> N m

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

приближённый MATH

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> N m

приближённый

confidant