Translations for „прищучивать“ in the Russian » English Dictionary

прищу́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, прищу́рить perf VB trans (глаза́)

прищу́ривать

squint

прищу́ривать глаза́

screw up one's eyes

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VB trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

прищу́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прищу́риться perf VB refl

прищу́риваться

squint

прищёлкива|ть <-ю, -ешь> imperf, прищёлкнуть perf VB (н)trans

прищёлкивать

snap

прищёлкивать

crack

прищёлкивать кнуто́м

crack the whip

прищёлкивать па́льцами

snap one's fingers

приви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, привинти́ть perf VB н(trans)

приви́нчивать

screw (on)

приви́нчивать замо́к к две́ри

screw a lock on a door

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, прико́нчить perf VB trans

1. прика́нчивать inf (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать inf (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

приуро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приуро́чить perf VB trans (к чему́-ли́бо)

приуро́чивать

date (for)

приуро́чивать

time (to)

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> imperf, прокрути́ть perf VB trans inf

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать COMPUT:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally