Translations for „проницательно“ in the Russian » English Dictionary

проница́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

проница́тельный (взгляд)

penetrating

проница́тельный (ум)

shrewd

проница́тельный ум

penetrating [or shrewd] mind

проница́тельнос|ть <-ти> N f

проница́тельность

perspicacity

проница́тельность

acumen

проница́тельность

insight

проница́тельность

shrewdness

примеча́тельно ADV

примеча́тельно, что

it is worthy of note that

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пронзи́тельный

shrill

пронзи́тельный

penetrating

пронзи́тельный крик

penetrating cry

назида́тельно ADV

назида́тельно

didactically

говори́ть назида́тельно

talk didactically

основа́тельно ADV

1. основа́тельно (серьёзно):

основа́тельно

thoroughly

основа́тельно изуча́ть предме́т

thoroughly study a subject

основа́тельно подгото́виться к интервью́

carefully prepare oneself for an interview

2. основа́тельно inf (о́чень):

основа́тельно

properly

основа́тельно

pretty much

я основа́тельно проголода́лся

I got pretty hungry

у́тром мы основа́тельно поза́втракали

in the morning, we had a solid breakfast

созна́тельно ADV

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

проника́|ть <-ю, -ешь> imperf, прони́кнуть perf VB intr

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

проника́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прони́кнуться perf VB refl

проника́ться

be filled with

реши́тельно ADV

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

порази́тельно ADV

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

сравни́тельно ADV

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well

унизи́тельно ADV

унизи́тельно

humiliatingly

унизи́тельно

derogatorily

вести́ себя́ унизи́тельно

behave in a humiliating way