Translations for „проплаканный“ in the Russian » English Dictionary

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

попла́|кать <-чу, -чешь> perf VB intr

попла́кать → пла́кать

See also пла́кать

пла́|кать <-чу, -чешь> imperf VB intr

пла́кать

cry

пла́кать

weep

пла́кать от ра́дости/го́ря

cry with joy/sorrow

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

пропага́нд|а <-ы> N f

пропага́нда

propaganda

пропага́нда (распростране́ние)

promotion

пропускн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пропускно́й

admission

пропускно́й пункт

checkpoint

пропускна́я спосо́бность

carrying capacity

пропускна́я спосо́бность

traffic capacity

пропорциона́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пропорциона́льный

proportionate

пропорциона́льный

proportional

пря́мо/обра́тно пропорциона́льный MATH

directly/inversely proportional

пропорциона́льное распределе́ние

apportionment

пропорциона́льное распределе́ние

proportionment

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

опла́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, опла́кать perf VB trans

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

пропи́ск|а <-и> N f

пропи́ска

registration

пропи́ска

certificate of domicile

обяза́тельная пропи́ска

compulsory registration

пропи́тк|а <-и> N f

пропи́тка (тка́ней, де́рева)

soaking

пропи́тка (насыще́ние)

impregnation

пропи́тка (насыще́ние)

speet

пропи́тка кулин

flavouring

пропада́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропа́сть perf VB intr

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

get lost

пропада́ть

be done for

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

vanish

пропада́ть (исчеза́ть)

disappear

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

be wasted

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing

прописн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (общеизве́стный)

прописно́й

commonplace

прописна́я и́стина

commonplace truth

прописна́я и́стина

truism

прописна́я бу́ква

capital letter

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

пропуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропусти́ть perf VB trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth